今天在班上，我很尴尬。
一：
今天第一次知道“金城武”不姓“金”而姓“金城”，他不叫“金 城武”而叫“金城 武”。
来日20多年，帅哥的电视剧和电影也没少看，他扮演的角色也都超喜欢，嗐，连他的名字都叫错，真是不配说喜欢。
二：
今天第一次知道日语的“黑白”不是“黑白”，而是“白黑”。
下午，我对所长说：“黒白……”（省略日语，大体意思是请分清黑白。）
所长瞪大眼睛：“我们说白黑，你怎么说黑白”？
我顿时愣住了。我们中文就是先说“黑”再说“白”的，我想日语也一样了。没想到我都长这么大了，才知道日语是先“白”后“黑”。
我马上做统计，挨个询问，发现他们日本人都说“白黑”，于是我说：“行了，这样事情就不要再纠结了，就白黑吧。”
众人大笑。所长说：“我们都说了多年的日语，没想到还得听你的。”
我说：“我已经让步了，还要怎样！真是黑白不分！喔，对不起，是白黑不分！”
众人无奈得只好笑。
我好无知啊！
网友评论