今天读了林徽因翻译王尔德的童话故事《夜莺与玫瑰》第一章，内容是：觉得夜莺的死毫无意义，它只是在窗边听到那个男子说得到一朵红玫瑰就可以与他心爱的女子跳舞，他想像了无数遍那样的场景，想像着如果他有一朵红玫瑰他心爱的那个女子就可以与他跳舞，他就可以拥她入怀，可以告诉他爱她。
夜莺听见青年歌唱的话，它以为他是一个真正的有情人，觉得“爱”果然是非常奇妙的东西，比翡翠还珍重，比玛瑙更宝贵。珍珠、宝石买不到它，黄金买不到它，因为它不是在市场上出售的，也不是商人售卖的东西。它想要帮助他，于是它像影子一样的飞出去，只想为他找到一朵红色的玫瑰花，它找到第一棵玫瑰树，树却告诉它，它只能开出白色的玫瑰花，让夜莺去找它的兄弟，找到第二棵树的时候，树告诉它，它只能开黄色的花。第二棵对告诉夜莺，让它去找青年窗下的玫瑰树，夜莺找到了之后跟树说：“它可以给他唱最甜美的歌”，
可是玫瑰树却摇了摇头。
玫瑰树告诉夜莺说：我可以开红色的花，可是我受伤了，今年已经无法再开了。夜莺求了树说：它只想要一朵玫瑰就行了。树告诉它一个可怕的方法，让夜莺月夜歌唱并且还要用鲜血浸染，夜莺想了一下叹道：谁的命不是宝贵的呢，代价真不小。但它觉得跟爱相比都不值一提，一只小鸟的心怎么能跟人的心相比呢？
夜莺飞到青年的身边，喊道：你将要采到那朵红玫瑰了，唯一的要求就是让青年做一个忠实的情人。因为哲理虽智，爱却比它更慧，权利虽雄，爱却比它更伟。
可是青年一点也听不懂夜莺说的话，只知道看书上写的东西。
夜莺牺牲了生命为青年生出一朵红玫瑰，青年拿着玫瑰花去找了他心爱的女子，可是女子却说这朵花配不上她的衣服，她觉得珠宝比鲜花要贵重许多。
青年学生傻了，他觉得他的一片真心被侮辱了，于是扔了手中的玫瑰并说：是你说只要我为你采到了红色的玫瑰你就与我跳舞”，女子却说你只是一个穷学生而已，大臣的侄子才更配他，夜莺牺牲了生命才生出的那朵玫瑰却在地上被车轮辗过，真可悲！
青年学生这时候觉得：爱情真是一件无聊的事情，远不如伦理学实用.可是他却不知道有一只夜莺为他的爱情牺牲了。
所以有些事情你可能在当时觉得是无比珍贵的，可是时过境迁之后却发现也没想像中的那么重要，所以不管是做什么事情一定要想好再做，不要后悔。
网友评论