笠翁对韵上卷 一 东（三）

河对汉，绿对红。雨伯对雷公。

烟楼对雪洞，月殿对天宫。

云叆叇（àidài），日曈曚（tóng méng），蜡屐（jī）对渔篷。

过天星似箭，吐魄月如弓。

释：

【河对汉】河，黄河。汉，汉水。由于河可以借指银河，汉也可借指银河。

【雨伯对雷公】雨伯、雷公是古代神话中的雨神和雷神。雨伯原称雨师，为了属对工整，这里把师改作伯。

【烟楼】（1）耸立于烟云中之高楼。（2）烟囱。

【雪洞】被雪封住的山洞。

【月殿】(1).月宫。(2).比喻登科做官。

【天宫】上帝或诸神在天上的住所；天国。

【叆叇】浓云蔽日之状。

【曈曚】：太陽将出天色微明的样子。

【蜡屐】古人穿的一种底下有齿的木鞋，以蜡涂抹其上，叫蜡屐。

【过天星】这里指流星（陨星）。过，可平仄两读，这里读平声。

【吐魄月】魄，又作霸，月球被自身遮掩的陰影部分。古人对月的圆缺道理不理解，以为月里有只蟾蜍，是由它反复吞吐造成的。吐魄月就是刚被吐出的月，指新月，所以说它如弓。