1)翻译下面的句子:
抖音的成功反映了人们对娱乐的强烈渴望。
我的翻译:The success of Douyin reflects people’s strong thirst for entertainment.
参考翻译:The popularity of Douyin shows an overwhelming thirst for entertainment.
The fierce thirst for recreation has fueled the success of Douyin.
2)场景:
这里的女性员工由于天花板限制对升职的渴望不大,对加薪、弹性工作和福利有强烈渴望。
Female staff here have little appetite for promotion due to the glass ceiling, they have a huge thirst for pay raise, flexibility and welfare.
网友评论