小孩真讨厌啊

雨过天晴，凉风习习，

有个小孩在水洼里踩水，

我走过时，

他快活地双脚起跳，

水溅了我一裤腿，

他开心地笑了。

太阳落山，树下荫凉，

有个小孩在荡秋千，

我走过时，

他高高地翘起脚，

努力去踢我的胳膊，

踢到了，便得意地笑。

小孩真讨厌啊

肆无忌惮地和你分享他的快乐

他一定想象自己是一辆车、一块巨石或一条龙，

可以掀起滔天的巨浪。 

他一定想象自己在云里，风里，在天空里，荡秋千

高得，世界都在脚下

有一天他会长大，

高兴时不再尖叫到空气震颤，

伤心时不再哭得地动山摇，

他不再讨厌，

学会了礼貌和谦虚，

谨慎地收敛自己的开心和悲伤，

温柔地表达自己的需求和感受。

但那个讨厌的小孩啊，

我也想再做一次。