原创/细雨梧桐001
我对苏州方言没有研究过，也不会说，只是听得懂，却发现一个有趣的词汇。这个词汇在普通话中是动词或名词，在苏州话中也算正常，但是在问话、答话的过程中，做了不可思议的省略和词性的转换。
先提醒下，请不要在就餐时看此文，实在是不应景。
那天去公共卫生间，遇到了一对母女，妈妈三十多岁，女儿约八、九岁。母女俩说的是方言。
妈妈在大便，问隔壁的女儿是否也要大便。她问：“倷阿要大？”
女儿答：“吾否要大。”
女儿说完，又用纯正普通话说了一遍苏式方言“我不要大。”她好象意识到普通话版的苏州话太别扭，笑着对妈妈说：“这用普通话说太难听了”。她妈妈学说了一遍，也笑了。
就是这个词汇，也许是为了避免不雅，把主字省略掉，只留下“大”或者“小”来区分。单从“大”、“小”的词性来说，它们是形容词，而到了方言中这个特定的词汇上，词性转换成动词，和文言文中的形容词活用为动词如出一辙。
吴侬软语太神奇了。
不知方言中是否还有类似的词汇？
（20191014）
原创/细雨梧桐001 我对苏州方言没有研究过，也不会说，只是听得懂，却发现一个有趣的词汇。这个词汇在普通话...
前言 古人诗句中，经常出现没有谓语的句子，有些用其他词性的词语代替动词作谓语。有些直接就省略了谓语。 这些没有谓语...
Swift 语言中类型转换使用的关键字是as，与类型检查相似，Swift语言中的类型转换有向上兼容向下转换之分，也...
词性（一）——实词 堂堂清：牢记12种词性，能够判断常见词的词性 词的词性分为实词和虚词两大类。 实词：词语中含有...
词性（二）——虚词 堂堂清：牢记12种词性，能够判断常见词的词性 词的词性分为实词和虚词两大类。 虚词：词语中没有...
数值类型之间的转换 在C语言中如何转换1.隐式转换 2.显示转换 Go语言中如何转换 在Go语言中只有显示转换, ...
数值类型之间的转换 在C语言中如何转换 1.1隐式转换 1.2显示转换 Go语言中如何转换 在Go语言中只有显示转...
数值类型转换 C语言中存在显式转换和隐式转换 Go语言中只有显式转换 Go语言中数值类型转换注意点 数值类型转换为...
简单句 复合句 名词性定语从句 定语从句 非限制性定语从句 状语从句 状语从句的省略 从句的省略 只用that不用...
转载jieba为自然语言语言中常用工具包，jieba具有对分词的词性进行标注的功能，词性类别如下：
本文标题：苏州方言中的词语省略与词性转换
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/brllmctx.html
网友评论