一个处于社会底层的人，为每日的柴米油盐而犯愁。突然有人告诉你，你家里那幅被你当做垃圾的画，价值连城，它可以让你一下子摆脱穷困，改变自己的社会阶层，进入富人的世界。当你为之欣喜若狂，最后却失望地发现这些画并不属于你！如此反转，

一个画家，一生穷困潦倒，在他生前所有人都不看好他，所有人都觉得，他的画不值一钱。但就在他死后十年，突然他的作品躁动一时，价值连城，多少商人趋之若鹜！这不仅让我们思考：什么是艺术？艺术真的有价吗？艺术的价值在哪里？

---

---

Part I 《油漆未干》，一部跟油漆没有太大关系的话剧

认识《油漆未干》这部话剧，是12月8号参加上海二九剧社在剧场的第一场话剧演出，这也是他们所排练的《油漆未干》的首演，在上海的白玉兰剧场。应该说整台戏看下来，很有上海的风格。在享受完演员们带来的艺术快感之后，我对这部剧也充满了好奇，遂看了该剧的种种信息。

《油漆未干》这部话剧是法国剧作家勒内·福舒瓦的作品，该话剧以凡高为人物原型，讲述了一个无名画家死后的画作在巴黎卖到了天价，和他生前的贫苦和悲惨形成鲜明对照，画商们陆续来到他居住的小镇收购，引起各式骚动。惟独画家生前的徒弟，一个油漆工人，以及身为画家遗孀的一位女仆，在这场金钱的游戏中保持着该有的真正的情感。

《油漆未干》整台剧，故事都发生在画家生前的居所，时间就是短短的7个小时。这种严格遵循规定时间、规定地点和一条主线的戏剧写作方式，戏剧上称为三一律话剧(Three Unities)。

该剧由中国话剧奠基人欧阳予倩先生翻译，曾被多次搬上中国的舞台，人艺为纪念欧阳予倩诞辰115周年排演了《油漆未干》，在金帆音乐厅首演，剧中“哈医生一家”在一天内所经历的大喜大悲，让数百观众随之心绪难平。

但从话剧剧情来看，确实看不出，《油漆未干》中油漆的寓意在哪里，甚至我们会觉得，除了画家的徒弟是个油漆工外，这部剧跟油漆其实毫无关联。或许在读完作者的话剧文学剧本之后，我们可以从中找到作者想表达的“油漆”含义。

---

---

Part II 二九剧社版的《油漆未干》

二九剧社排练的《油漆未干》在白玉兰剧场的首演，是较为成功的。在忠实于原剧主旨的基础上，导演和演员们都因地制宜的进行了大胆的角色尝试，使它本地化，极具上海的特色。全剧嬉笑怒骂，各种人生百态尽皆上演。

将哈格医生夫妇改编成客栈老板和老板娘，是一大亮点，它使这部原本内容沉闷的悲剧一下子活泛了，成了一部悲喜剧。尤其是将老板设定为一个妻管严之人，为舞台平添了许多笑点，而这种设置也更符合上海本地的风情，赢得观众的喜爱，让人感觉好像看的是一个上海故事，而不是法国故事。两位演员表演得很到位，活生生一对上海夫妇形象。

大女儿这个角色，演员的表现力是很强的，要把一个反面角色演好，不是一件很容易的事，她确实让我们闻到了争风吃醋的醋味，看到小姐傲娇本色。二女儿在原剧中，是美的象征之一，在此剧中设计了过多笑料，有些美中不足。油漆匠或许风流韵味点，更适合艺术家的气质，居中的油漆匠看起来更像是书生，一下子让人联想到中国古代西厢记之类的爱情故事，这使得全剧的基调也有所偏移。

夏先生和两位画商无疑是肩负爆笑使命的最强角色，尤以两位商人的表演，从肢体到语言的表现，都非常有张力，且形象深入人心。

如果说，这部剧只是让观众笑了，那它就不是《油漆未干》了，跟一个小品无异。稳住全剧的基调，升华了主题并在笑之后，让人看到悲伤的，是原剧的女仆，即二九剧社版的翠花。全剧所有的角色都试图不遗余力的搞笑，只有翠花一人，不抖任何一个包袱，但却完成了全剧主旨的表达。从一开始我们看到的女仆形象，以及后面在纯洁爱情中看到一个女子至真的心灵，演员的表演无可厚非，或许是本色出演，就是一个字，真。

当然，全剧中国风满满，所以，总会让你联想起许多古代的书生与小姐的故事。或许，下一场，剧社还可以进行大胆的创新和改编，使它呈现出新的生命力。

——2017.12.10 在沪白玉兰剧场观剧瞎想