达美航空-国际航班-底特律到北京

上去时候行李舱满了，没地方放箱子，看见一个黑人空妈就赶紧问：

"hi"

"Wait a second, I can find someone to help you, don't worry sweet ."

"等一下，我找人帮你，别担心啊那啥"

原谅我实在不想翻译最后一个词

让立刻跑去拉来一个亚裔空大爷，看岁数少说六十开外了。

我当时想真热心啊，还专门找中文服务给我……

大爷："¥&€|>^{€^?"

我：“？？？”

粤语？？我听不懂啊大爷！你不能做个普通的大爷吗？？

" I don't get it, could u please speak English?"

大爷："*|>~^!\$*\£?"

我：“亚洲问号❓”

粤式英语啊？大爷你太高看我了，我特么还是听不懂啊……

最后大爷深吸一口气：“雷本雷锅夯仔put到雷个锅兜叻沟OK啦”

而那个大妈全场微笑看着我们的对话，表现出为了国际旅客尽心尽力的满足。

谢谢你们……

---

知乎作者：先木

版权归作者所有