第一次接触的是《情人》这部电影，去年我看了一遍《情人》这本书。因为是先看电影的原因，第一次看文字版的小说后，只是加深对某些依然留在脑海里的镜头予以加固记忆。所以，我第一次看的时候，已然感觉不深刻。
上周看王小波的《一只特立独行的猪》，他极力推荐王道乾先生翻译的《情人》。在《一只特立独行的猪》里面，写道：“我总觉得读过了《情人》，就算知道了现代小说艺术；读过道乾先生的译笔，就算知道什么是现代中国的文学语言了。”
然后，我努力回想自己曾经读过的《情人》，竟然一点记忆的痕迹都没有，依然还是那几个我记忆深刻的电影镜头。一个是主人公在渡轮上，凭栏眺望的镜头，一个是主人公和中国情人鱼水之欢的镜头，一个是主人公做轮渡离开西贡，而情人坐在黑色的加长版车里，看着巨轮化为一点。
因为读王小波的《一只特立独行的猪》，我又重新读一遍《情人》，试图像王小波一样，知道什么是中国的文学语言。可终究我还是失败了，读完之后，我依然不知道什么是现代中国的文学语言。我想，这是我的文学修养不足以看懂这本书。
杜拉斯的《情人》备受赞扬的，估计是第一段吧。在知乎这个问题里：有哪些文学作品的经典开头或段落让你爱不释手？其中有一个回答里，里面提到了《情人》的第一段。而在《一只特立独行的猪》里，王小波也着重分析第一段。现，我摘抄《情人》的第一段，一起欣赏：
我已经老了。有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得呢比年轻时还要美，那是你是年轻女人，与你年轻时相比，我更爱你现在备受摧残的容貌。
《情人》讲述的是主人公在一个西贡认识一个中国男人，就自然而然发展成为情人关系。对于这段关系，主人公非常诚实地说，这是遵从自己的内心欲望，而且第一次发生关系的时候，中国情人还在犹犹豫豫，而她却敢于叫他做他在这家屋子对其他女人所做的事情。他们一直保持情人关系一年多，在这段关系里，他们很少也很难进行精神上的交流。他们之间的感情，仍然觉得值得被尊重。特别是主人公如此诚实剖析自己的心理路程，毫无隐瞒。在作者的文字下，你很难给她贴上道德败坏、水性杨花的标签。
主人公的家庭，一个支零破碎的家庭，母亲眼里只有大儿子。母亲在西贡，为了孩子们咋艰难的支持着，但是也会维护一些虚荣的东西，像是白人身份的尊贵。但是，母亲逃脱不了艰难生活对她的摧残与折磨。而大哥哥，一个十恶不赦的人，是家里的霸王，为所欲为，喜欢赌博，又会欺负弟弟。而小哥哥在大哥哥的阴影，每天都过得胆战心惊，害怕被打，被虐待。而我，是一个特立独行的人，能够直面内心的光明与黑暗。在这个毫无温情的家庭里，每个人都想要逃离。
他们俩的事情也传遍了整个沙沥，各种流言蜚语满天飞，主人公也被学校里面的人隔离。俨然把主人公列入道德病菌，只要稍稍一靠近，就会被传染的节奏。其实，这件事情，即使是放在当下，得到的依然是道德败坏等等难听的话语。流言四起时，主人公依然故我，做真正的自己，没怎么被这些东西都击倒。这是我最佩服主公人的地方，一个知道自己想要什么，也会勇敢去做，也不怕所做事情带来的后果，这是我们很多人一生都难以做到的吧。我们会在意周围小伙伴的离去，我们会在意别人怎么说我，我们会用道德压抑自己的欲望，我们会因为世俗的偏见而闷闷不乐。
在我看来，主人公的美，来源于她始终如一地忠于自己，做独一无二的自己。
网友评论