跟朋友一起吃饭的时候是不是常常说：“随便吃点什么就好啦。”那在广东话里面，随便应该怎么说呢？虽然说随便也能听得懂，但是这里有两个更地道的说法哦，而这两个说法又是有小小不同，可要分清楚，学习起来！
广东话里面“是但”和“求祈”都有随便的意思，从古汉语含义的角度来看，是译为如此、这样，但译为只是、只要。所以“是但”的直白意思就是“只是这样”，你给我选择什么我都接受。例如：对方对你列出几个选择，你把选择权交给对方，对方选什么给你都行，你要说的就是“是但啦”。而求祈呢，则是指随便做事，不论好坏，完成了就算数。拿点菜来举例子吧，点哪个菜可以“是但”，味道一定要好，不能“求祈”。这么说，大家可以区分得到两者的不同了吧？
“是但”还有一层意思，就是不注重过程，重在结果，不求善始，但求善终。而“求祈”更是一种无所谓的态度，既不求善始，也不求善终，能混就混。
例句：是但搵个地方，大家聚一聚吧。
翻译：随便找个地方，大家聚一聚吧。
例句：返工只系钟意份粮，所以求求其其啦。
翻译：上班只是为了那点工资，所以马马虎虎啦。
跟朋友一起吃饭的时候是不是常常说：“随便吃点什么就好啦。”那在广东话里面，随便应该怎么说呢？虽然说随便也能听得懂，...
晚安呐，别熬了，明天再说啦
别等花谢再说花香…… 因为等不起…… 别逃避，别犹豫，别徘徊…… 别等待，别害怕，别退拒…… 汪苏泷在《...
没拉黑 不讨厌 也不恨你 谢谢这段时间的照顾 好好生活 爱别太随便了 承诺也别随便说了 我记住了这次教训 谢谢
别碰我肩膀啦，最讨厌人家碰我肩膀了！ 再说一遍，别碰我肩膀…… 最后说一遍，别碰我肩膀，再碰我肩膀，叫警察来…… ...
人文学院17汉本二班吴艳东 临近期末，大家都在努力复习中，忙里偷闲，也算还自在。一天下来，确实有些疲劳，躺在床上我...
很多时候，我们都是迷茫于生活的点点滴滴，却从来都不会着手眼前，我们总是幻想于自己的曾经取得的辉煌，却从来都不会着眼...
学生时期说谈恋爱的事，等等吧还年轻总会有的，遇见了也不敢追求，最后只好错过。 年轻时谈到带父母旅游，等等吧先把钱挣...
很多时候，我们都是迷茫于生活的点点滴滴，却从来都不会着手眼前，我们总是幻想于自己的曾经取得的辉煌，却从来都不会着眼...
尊崇倍至，身份之选 新版"百灵卡"个人授信业务拥有的随借随还，循环使用等优势之久，更简便了手续流程...
本文标题：别再说我随便了！
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bstptttx.html
网友评论