【原文】
子曰：“晏平仲善与人交①，久而敬之。”
【注释】
①晏平仲：名婴，谥号为“平”，齐国的大夫，历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达五十余年。他以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯，聪颖机智，能言善辩。内辅国政，屡谏齐国君主。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。
齐景公四十八年（前500年），晏婴去世。其思想和轶事典故多见于《晏子春秋》。
【翻译】
孔子说：“晏平仲善于与人交往，相识时间久了，别人更加尊敬他。”
【解读】
孔子在这里称赞齐国大夫晏婴善于跟人交朋友。一般人与人交朋友，相处久了，往往是非亲即疏。而晏婴尽管身材矮小，样貌也不好看，但别人与他相处愈久，对他愈是敬重，因为他有着持久的人格魅力，这是很难得的。
一个人如果能够相处时间愈久你对他的尊敬心愈强，那这个人肯定是很善的。如果他不善，别人跟他交往交久了肯定就不恭敬他。
孔子在这里一方面是对晏婴的称赞，另一方面则是希望他的学生，向晏婴学习，做到“善与人交”，互敬互爱，成为有道德的人。
网友评论