美文网首页笔译CATTI&MTI
7.28-8.3周间中国日报热词学习笔记

7.28-8.3周间中国日报热词学习笔记

作者: 阳光罗诺 | 来源:发表于2018-08-06 18:45 被阅读0次

    1. 纯母乳喂养    exclusive breastfeeding

    词汇:

        世界母乳喂养周 World Breastfeeding Week

        全球性的活动  global campaign

        配方奶喂养    formula-feeding

        母乳  breast milk

        辅食    complementary food   衍生词:主食  staple food

        落实不力    poor compliance

        母乳银行    breast milk bank

        乳制品    dairy products

        儿童期肥胖症    childhood obesity

        食物不耐受    food intolerance

        国际母乳代用品销售守则    InternationalCode of Marketing of Breast-milk Substitutes

    2.假货counterfeitgoods / fake commodities

    词汇:

        国家市场监管总局    TheState Administration for Market Regulation

        密切关注     pay close attention to

        在线团购打折平台    online group discounter

        消费降级    consumption downgrading

        伪劣商品    inferior-quality commodity

        商标侵权    the infringement on trademarks

    衍生词:trademark 商标

          虚假宣传    false propaganda

          违法广告    illegal advertising

          网络交易平台    online trading platform

          法定义务    legal obligations

         监管部门    regulatory authority

          山寨商品    copycat commodity, knockoff

          产业升级    industrial upgrading

          第三方供应商    third-party vendor

    3. 电子运单  digital waybill

    词汇:

         行业报告     industry report.

         快递行业    courier delivery sector

         环保   environmentally friendly

         纸质快递运单    paper courier/express waybill

         新能源汽车    new energy vehicle

         绿色包装    green packaging

         可降解塑料袋    degradable plastic bag

         拉链式封装    zipper packaging

         中转袋    plastic bags for transit purposes

         快递企业     express delivery firm

     

    4.致癌杂质cancer-causingimpurity

    词汇:

          制药公司、医药公司、药业公司、制药企业    pharmaceuticalcompany

          国家药品监管局    the State Drug Administration

          可致癌杂质    carcinogenic/cancer-causing impurity

          高血压    hypertension, high blood pressure

          腌制食物    salted foods

          相关产品    involved products

          重要原料    key ingredient

          生产工艺    manufacturing techniques

          一级致癌物    level 1 carcinogen

          加工肉制品    processed meat

    5.胡同游hutongtourism

    词汇:

          意见征求solicitation of opinions

          风俗人情folk customs

          应急照明设置emergency power supplies

          环保型代步工具eco-friendly transportation methods

          无障碍设施  barrier-free facilities

    衍生短语:无障碍电梯  barrier-freeelevator / accessible elevator

        明码标价    mark the price clearly

        胡同文化    hutong culture

        四合院    quadrangle, or Siheyuan

        旅游厕所革命    tourist toilet revolution

        旅游专列    tourist train

        可持续旅游    sustainable tourism

        衍生短语:可持续旅游     sustainable development

        红色旅游    red tourism

    ​内容都是我自己的笔记,如果有不喜欢的,大家可以直接说明,也可以忽略,谢谢。

    也欢迎大家关注我的公众号:阳光罗诺 ​​​​​

    相关文章

      网友评论

        本文标题:7.28-8.3周间中国日报热词学习笔记

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bxggvftx.html