count
例句:how you learn it counts more than how much you learn
翻译:重要的不是发生了什么事,而是你如何应对这件事。
我的翻译:how you deal with the issue counts more than what the issue is.
参考翻译:how you** respond to it counts more than what happened**.
结合自己的生活、学习、工作、兴趣等,想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景,再造句。
例子:重要的不是花费的时间,而是相处的质量。
场景 :现在社会大家都很忙,结婚生娃后相处的时间算下来也不多。有些家庭能在有限的时间里相处升温,但有些家庭特地抽出很多时间来促进彼此关系,但结果却不很好。这是因为,在关系里,相处的质量,有时候会更重要于相处的时间。
How spending time with family counts more than how long spend.
网友评论