“为”在文言中经常用作动词和介词，也可以用作助词。用作动词，意思是“做”。还可作判断词“是”用。这些都属于实词范围。
（一）用作动词
1.有“做”“作为”“充当”“变成”“成为”等义，翻译比较灵活。
（1）斩木为兵，揭竿为旗。（贾谊《过秦论》）（2）然后以六合为家，崤函为宫。（贾谊《过秦论》）（3）卒相与欢，为刎颈之交。（司马迁《廉颇蔺相如列传》）（4）冰，水为之，而寒于水。（荀子《劝学》）（5）赵王窃闻秦王善为（演奏）秦声。（司马迁《廉颇蔺相如列传》）（6）今日嬴之为（帮助）公子亦足矣（司马迁《信陵君窃符救赵》）（7）南取百越之地，以为（划为）桂林、象郡。（贾谊《过秦论》）（8）为（治理）国以礼，其言不让，是故晒之。（《论语》）
2．以为，认为。
（1）此亡秦之续耳。窃为大王不取也。（司马迁《鸿门宴》）（2）两小儿笑曰：“孰为汝多知乎！”（《两小儿辩日》）
3．判断词，是。
（1）如今人方为刀俎，我为鱼肉。（司马迁《廉颇蔺相如列传》）（2）非为织作迟，群家妇难为。（《孔雀东南飞》）
（二）用作介词
1.表被动，有时跟“所”结合，构成“为所”或“为……所”，译为“被”。
（1）吾属今为之虏矣。（司马迁《鸿门宴》）（2）遂为猾胥报充里正役。（蒲松龄《促织》）（3）身死人手，为天下笑者，何也？（贾谊《过秦论》）（4）不者，若属皆且为所虏。（司马迁《鸿门宴》）（5）羸兵为人马所蹈藉，陷泥中死者甚众。（司马光《赤壁之战》）
2．介绍原因或目的，译为“为了”“因为”。
（1）慎勿为归死，贵贱轻何薄（《孔雀东南飞》）（2）为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我欤？（孟子《鱼我所欲也》）（3）今为宫室之美为之。（《庄暴见孟子》）（4）媪之送燕后也，持其踵为之泣。（《触龙说赵太后》）
3．介绍涉及的对象，表示动作、行为的替代，译为“给”“替”。
（1）于是秦王不怿，为一击缶。（司马迁《廉颇蔺相如列传》）（2）请以赵十五城为秦王寿。（司马迁《廉颇蔺相如列传》）（3）臣请为王言乐。（《庄暴见孟子》）（4）公为我献之。（《鸿门宴》）
4．表示动作、行为的对象，译为“对”“向”。
（1）为之奈何？（司马迁《鸿门宴》）（2）如姬为公子泣（司马迁《信陵君窃符救赵》）（2）此中人语云：“不足为外人道也。”（《桃花源记》）
5．表示动作、行为的时间，可译为“当”“等到”等。
（1）为其来也，臣请缚一人过王而行。（《晏子使楚》）
（三）句末语气词，表示疑问或反诘，“呢”
（1）如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为（司马迁《鸿门宴》）（2）是社稷之臣也。何以伐为？（《季氏将伐颛臾》）（3）何故怀瑾握瑜而自令见放为？（司马迁《屈原列传》）
网友评论