《东方之日》是《诗经·国风·齐风》中的第四首诗。是一首以新郎的口吻，唱出了新婚燕尔的甜蜜蜜，是一首直白热烈的古代情歌。
子伯公子和桃子姑娘结婚了，两个幸福的人儿日夜缠绵，耳鬓厮磨，形影不离，如胶似漆。
他看她，面凝鹅脂，唇若点樱，眉如墨画，神若秋水，说不出的柔媚细腻，说不尽的温柔可人。让他不能不魂牵梦绕。
她看他，面如冠玉，相貌堂堂，气宇轩昂，风度翩翩，整个人丰神俊朗中又透着与生俱来的高贵。她被他迷得神魂颠倒。
他待她，浪漫、温情、贴心；他馈他，温柔、细腻、舒心。
早晨，太阳从东方冉冉升起，光芒万丈，那金色的光线穿透窗棂，将室内照得明亮又温暖。他和她睁开了眼，却紧紧拥抱着、缠绕着，舍不得分开，不分开就说悄悄话，说着说着，她和他想起了婚礼上小姑子带头唱的歌谣，她说歌谣是打趣哥哥，他说歌谣是调笑嫂嫂，为证明她说的对，她轻轻哼唱起来：
俟（sì）我于著（zhù）乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而！
俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而！
俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而！
他看着她的脸，双颊晕红，桃腮带笑，像太阳一样光彩照人；他听她歌唱，声音甜美，韵律悠扬，气息若兰，跟月亮一样柔美。突然的，他的爱如潮水般肆意奔涌，心头洋溢着说不出的浓情蜜意，那蜜意撩拨得他想唱歌，歌声送给他亲爱的美新娘：
东方之日兮，彼姝（shū）者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼（tà）兮。在我闼兮，履我发兮。
履：踏，践。一说同“蹑”，放轻脚步。
即：就。一说通“膝”，古人席地而坐，安坐则膝在身前。
闼（tà）：内门。一说内室。
发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。
翻译成白话文：
东方太阳明媚又闪亮啊，就像那美丽动人的姑娘，照得我的内室亮堂堂。我家内室亮堂堂啊，那姑娘轻轻走向我身旁。
东方月儿皎洁又明亮啊，就像那美丽动人的姑娘，照得我的卧室亮堂堂。我的卧室亮堂堂啊，那姑娘轻轻走近我身旁。
写在题后：
新婚燕尔，两人形影不离，恩恩爱爱，幸福的人儿看啥都好看，看太阳不是太阳，而是明媚动人的姑娘；看月亮不是月亮，而是明艳柔美的新娘。回味着夫妻欢爱的浓情蜜意，不由得心旌神摇，难以言表，歌以咏之。
字字句句，爱意满满，还有那么点点小骄傲、小炫耀。
当太阳升起来的时候
我想起你
想起你我一遍遍回忆
那一天你走进我新房
你像太阳一样明媚又闪亮
和我膝对膝长谈看夕阳
当月亮升起来的时候
我想起你
想起你我一遍遍回忆
那一天你走进我内房
你像月亮一样皎洁又明朗
和我脚缠脚相拥到天亮
网友评论