这两天教孩子读《春夜喜雨》，一些字的发音不敢肯定，就去找名家的吟诵来听。于是找到了易中天老师的版本：http://www.ximalaya.com/15864375/sound/12714928/
好雨知时节，当春乃发生；
随风潜入夜，润物细无声。（潜：qian 三声）
野径云俱黑，江船火独明；（俱：ju 一声；黑：hei 一声）
晓看红湿处，花重锦官城。（看：kan 一声；重：zhong 四声）
这是一首五律，是格律诗。最重要的是平仄，平就是阴平阳平，仄就是上（shang3）声去声，再加上古代有的入声。平仄讲究的是一三五不论，二四六分明，也就是说第二，第四，第六个字的平仄不能错。因此野径云俱黑的俱要读ju一声，晓看红湿处的看要读kan一声，花重锦官城的重读zhong四声。（易老师版本中随风潜入夜的潜读作qian三声，而一般都读qian二声）
之后又听了康震老师的版本：http://www.ximalaya.com/95514597/sound/73061095/
好雨知时节，当春乃发生；
随风潜入夜，润物细无声。（潜：qian 二声）
野径云俱黑，江船火独明；（俱：ju 四声）
晓看红湿处，花重锦官城。（看：kan 四声）
懵！怎么办？都是大家名师，这首诗到底该怎么读什么？好吧，再去找蒙曼的老师的来听听：http://www.ximalaya.com/71357374/sound/30915368/
好雨知时节，当春乃发生；
随风潜入夜，润物细无声。（潜：qian 二声）
野径云俱黑，江船火独明；（俱：ju 四声；黑：he 四声）
晓看红湿处，花重锦官城。（看：kan 四声）
好吧，除了潜、俱、看有争议意外，又多了个黑。每位大家的版本都不同。这让我们小白该怎么学习。
没有找到郦波老师读《春夜喜雨》的版本，但在郦波教师讲《独坐敬亭山》时，讲过看的读音：http://www.ximalaya.com/74049971/sound/38755892/
从字源学的角度讲，最早的意思是眼睛上搭着着一只手，向远处张望的意思，所以看原来是遥望的意思，最准确的是李白说的“遥看kan2瀑布挂前川”，包括“草色遥看kan2近却无”，按照诗词格律的音韵，这个看字在诗词里大多时候是读平声的kan1。这里有两个原因，第一，唐音中以读kan1为主。第二，看最早的意思，不是看见的意思，看见的意思用“视”、“睹”就可以了。早期部落时期，人们特别注意保护自己的生存资源，所以对于远处而来的危险有特别的警惕，所以看作为多音字有，现在还有看护，看守，看门人的引申义，其实都是从遥望遥看的引申而来。“看”在古诗词中，韵脚位置，和二四六的位置大多数都读做kan1。
再看叶嘉莹先生对于这首诗读音的讲解（http://cul.qq.com/a/20170208/023685.htm）。就知道了“野径云俱黑”中的黑字，蒙曼为什么要读作he4，这是古音中的入声字。
唐宋时期中古汉语的“平上去入”四个声调，到了元代时，平声分化为阴平和阳平，就是现在的一声和二声，上声有一部分字归并到去声里，剩下的是现在的三声，去声和由上声归并的一些字是现在的四声，古代的入声在元代时分化到了阴平、阳平、上声、去声四个声调当中。所以现代汉语北方方言没有入声。现在“普通话”即标准现代汉语中以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，所以普通话没有入声这个声调。（古入声字，有的方言今仍读入声如福建、广东、上海、江苏、南京、太原、张家口等；有的方言这类古入声字，今不读入声，分别归到其他声调里去了。古入声字，郑州今大部分归阴平，少部分归阳平，重庆今归阳平，普通话分别归入今阴平、阳平、上声、去声四个声调。）
文字在演化，音调也在演化，这首诗究竟该怎么读？如果是诗词爱好者，可以借鉴古音，参考平仄。如果是教小孩，准备应试，还是读现代音，平仄也不用考虑了。就以康震老师的为标准就好。
网友评论