今天终于收到了Jilly推荐的三本英文原版书，打开包裹的那一瞬间是幸福感爆棚的，首先看的是Paulo Coellio 写的《牧羊少年的奇幻之旅》。作者是19世纪的巴西作家，写的书是葡萄牙语，做了好些年的嬉皮士之后，全心写书。看了序言之后，备受鼓舞，便想自己一句句把它翻译了下来。
后面翻到看到后面这句，when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it ，心头猛然一禁，之前很火的那句当你真正想要做某事时，世界会集宇宙之力来帮你，出处原来源于此。下面是部分翻译。
我仍记得收到哈伯柯林信的那天，我走出家门，抬头看看天，然后对自己说，“这本书终于要被翻译了！“哈伯在信上写道，读《牧羊少年的奇幻之旅》这本书就好像早起看日出时，全世界仍在沉睡一般。“与此同时，在我励志要成为一名作家时，身边不乏总有一些反对的声音，但是我仍然为我的作家梦不懈努力着。
慢慢地，梦想化为现实，这本书最终风靡美国，销量达百万本。一天接到一位巴西记者的电话，说克林顿总统被拍到正在读我的书。之后在土耳其看杂志《名利场》时，听到茱莉亚罗伯特亲口说她很喜欢这本书。有一天走在Miami路上的时候，听到一位小女孩对她妈妈说，“妈妈，你一定要读一下《牧羊少年的奇幻之旅》！”
这本书最终被译为74种语言，销量在全世界超过6500百万本，人们开始问我取得巨大成功的秘诀，我唯一也是最真诚的解释是，我自己也不知道。我只知道，像Santiago这样的牧羊少年一样，每个人都需要意识到来自内心的声音。
什么是内心的声音？那是来自上天的祝福，为你开拓的一条凡间之路。不管何时，只要是做着能激起我们热情的事情，我们就能成为自己的传奇。然而，通常情况下我们都不敢直面梦想。这是为何？
人生中有四道坎儿。一是在我们童年时代起，就被告知自己想做的事情没有实现的可能。这种观点伴随着我们的成长，日积月累下来，就会让人变得充满偏见，不自信。那些来自我们内心的声音，扎根埋藏在我们心底。然而，它依然还在那里。
如果我们有勇气追求我们的梦想，我们便会遇到第二道砍儿：爱。我们知道自己最后要追求什么之后，却又担心追梦时总会伤害爱我们的人。我们却没有意识到，爱其实不是阻力而是动力，那些天生就希望我们过得幸福快乐的人，会一直陪伴在我们追梦的路上。
一旦我们把爱看成一种积极的动力之后，往往又会面对第三道坎儿：害怕失败。
明天把后半部分翻译完成，纯属娱乐自我，之后会看好的译文，感受一下别人是如何作序的。发现定了小目标之后，你就会自然而然审视自己的生活，对自己提出更高的要求。上周日的活动之后，愈发意识到日更的重要性，你最后所以的结果都是日复一日的沉淀。没有逼自己日更，只是看自己能不能做到，毕竟平时懒散惯了。
今天还有一个感受就是，身边总有一些觉得自己是受害者的人。乍一听好像全世界都在欺负ta，但仔细一想，完全是自己的问题嘛！和人相处有时候本来就是一场博弈，比的就是看谁更不在乎对方。但是还是要提醒自己，不能被表现蒙蔽双眼，该做的事情还是要做，最终的关系还是要趋向平衡。
网友评论