生病了，没法写，滥竽充数下，回头改回来。
Day 10翻译段落
The best book to readif you want to understand corporate America’s migration patterns is not Mr.Florida’s, but a more recent study, Bill Bishop’s “The BigSort”. It argues that Americans are increasingly clustering in distinct areason the basis of their jobs and social values. The headquarters revolution isyet another iteration of the sorting process that the book describes, ascompanies allocate elite jobs to the cities and routine jobs to the provinces. Corporatedisaggregation is no doubt a sensible use of resources. But it will also add tothe tensions that are tearingAmericaapart as many bosses choose to work in very different worlds from the vastmajority of Americans, including their own employees.
如果你想了解美国公司的迁移模式，最佳的阅读选择并非弗罗里达先生的书，而是近期新出的研究信息，比尔·毕肖普所著的《大归类》。书中分析了越来越多的美国人因职业和社会价值观的改变而搬迁到偏远地区群聚。
网友评论