Theseus是雅典的国王Aegeus的儿子，但他在还未出生的时候便被送往母亲的家乡，以避开政敌，并安全长大。国王担心自己会没有机会认识自己的孩子，便在一个山洞里留下一把特殊的剑，一双特殊的鞋，然后以一块巨石盖住洞口。他跟怀孕的妻子说，如果生的是儿子，而且长大后足够强壮，那么让他来这个山洞，看他能否推开巨石拿到里面的东西。如果可以，让他来雅典，宣告我是他的父亲。
“If we have a son, tell him to come to this cave when he grows strong enough. See if he can roll away the stone and get the things behind it. If so, send hi to Athens. He may then claim me as his father. "
所以这个故事，前一半是父子相认的故事。Theseus在前往雅典的路上惩奸除恶，到达雅典时连国王都已听说了他的美名。但不知道这是儿子的父亲忧心忡忡却问他的顾问Medea。Medea魔法强大，明知他们是父子，却怕自己的位置没Theseus取代，所说就想借机除掉他。她跟国王说：”邀请他来参加宴会吧，然后我给他上一杯毒酒。这个年轻的英雄不在了，也便没有什么能威胁到您的王位了。我保证，没有人会知道。”
“Invite him to a special banquet, my king. I will serve him a poisoned drink," Medea said in her soothing voice. "With the young hero gone, there will be no threat to your kingship. And I promise you, no one will ever know.”
网友评论