赵佶，即宋徽宗，著名书画家，北宋第八位皇帝，宋灭亡后被俘，受折磨而死。政治上昏庸无能，但在艺术上多才多艺，书法、绘画、诗词都很擅长。
燕 山 亭
北行见杏花
裁减冰绡，轻叠数重，淡著燕脂匀注。新样靓妆，艳溢香融，羞杀蕊珠宫女。易得凋零，更多少、无情风雨。愁苦。问院落凄凉，几番春暮。
凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语。天遥地远，万水千山，知他故宫何处。怎不思量，除梦里有时曾去。无据。和梦也、新来不做。
注 释
冰绡：洁白的丝绸，比喻杏花的花瓣。
燕脂：即胭脂。
蕊珠：指仙境，装饰有花蕊珠玉的宫殿。
凭寄：凭谁寄，托谁寄。
无据：不可靠。
和：连。
译 文
盛开的杏花就似层叠有致的白绸，经过巧手裁出重重花瓣，每一瓣都像是染着淡淡的胭脂。
一朵朵杏花如同装束别致、美貌倾城的仕女。
即使是天仙见了也会自叹不如。
可是，杏花娇媚却易调谢，它们又能经历几番风雨。
我的内心充满愁绪之苦。
问这凄凉的院落，能有几时春光。
谁帮我寄去重重的离愁，这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。
天遥地远，万水千山阻隔，哪里知道故园今在何处？
只有在梦中有时曾去。
近来，就连梦也难做成，我痛苦得彻夜难眠。
赏 析
这首词上片描绘杏花，运笔细腻，形神具备。接着笔锋一转，描写杏花遭到风雨摧残后的凄凉愁苦，从它的极盛到衰败暗示作者自身的遭遇，表达出作者内心的无限痛苦。
下片从杏花的凋零转到自己的愁绪离恨，层层深入，愈深愈痛。先写燕子不解人语，不能托它带去重重离恨。接着叹息远离故国，跋涉艰辛。而故国遥遥，只能在梦中重游。但近来连梦也不作，真令人肝肠寸断，绝望至极。
注：搜狗百科译文似乎不妥，故此译文出自《宋词三百首》。
网友评论