这两天看了下冯唐译的《飞鸟集》。原谅我是一个粗鄙的人，郑振铎翻译的比较儒雅，没看懂。冯唐的带着一股自己的骚劲儿，特别是那句“大千世界在情人面前解开裤裆”，和原译相比，确实挺淫的，也怪不得很多人说他亵渎了诗。
不过，这就是他的风格，自成一派不挺好的，也影响了不少迷妹。一千个读者，一千个哈姆雷特。也许泰戈尔自己也不知道他写某个诗句是什么意思，鬼知道他当时心里想的是啥。
鸟宿池边树，僧敲月下门。这个场景是不是很美，很有诗境？贾岛当时对用“推敲”二字纠结了很久。其实，“敲”很有礼貌，也显得夜很静。
但是，想象一下，如果，这位僧人他有着伟岸的身躯，斜飞剑挺的眉毛，棱角分明的冷峻脸庞，在淡淡的月光下，长而微卷的眉毛时不时跳跃着，如黑曜石般幽暗深邃的双眸在月夜里熠熠生辉。啧啧，真是公子世无双，这门您不用敲了，直接进来吧（哈哈）
三毛说读书多了，容颜自会改变，气质和谈吐也会不一样。确实如此，当然，我也认同一个观点，书读的多，如果没有形成自己的精神世界，那么写出来的东西也很难影响到别人。很显然，这些我都没有。
哈哈，这个标题和文章内容没啥关系
好吧，说了这么多，和我接下来讲的没有任何关系（哈哈，才怪）
很多人现在都会做 to do list，我这人没什么自律性，只能做个 the bucket list 。毕竟整容我没钱，我也想看看书跑跑步来美美颜提升自己、丰富自己的精神世界（嘿嘿）
去游泳一次
去爬山一次
去跑个步
8月看完两本书
8月写完1万字
2017年通过一次进阶考试
攒钱去次日本
哈哈，这个标题和文章内容没啥关系
网友评论