如何感谢这样的相遇
作者：余秀华
如果实返回枝头，清白回到月光
水里的倒影还给了万物，我还给了你
是短暂的命运里低沉的呼啸
是持久的呼啸里迷一样的静谧
人世辽阔
怕我能给的不及某一个春天的千万分之一
人生辽阔
我想要的是你能给的千万分之一
也许命运不够泥泞
让我想抓住这闪电，放开我自己
诗 | 信念
一一
我不停地奔跑
沐浴着阳光
迎着风
迎着雨
不得不停下来时
保持某种姿势的站立
却仿佛
看到了一条金光大道
这只是一个新的起点
我要继续前进
我想大声呼喊
加油
明天会更好
不管结果怎样
总有一个理由在支撑着
那是我成长的信念
我眼望窗外：天际渐渐暗淡，
落日的余晖闪耀在圆柱顶上，
照射着圆顶、烟囱和十字架，
也使一双双迷惘的眼睛发亮；
阴沉沉的乌云镶着火焰的绣边，
宛如一条长蛇呈现在天上，
一阵阵微风拂过整个花园，
把打湿的草茎掀起绿色波浪……
我在草丛之中看到一枝花，
好似一颗采自东方的明珠，
它垂下了头独自伫立其中，
身上晶莹闪烁的水滴无数。
有如一位为厄运悲伤的姑娘：
心灵受伤，喜悦仍笼罩心房；
纵然她的滚滚热泪夺眶而出，
她却把自己的美貌记在心上。
1830年
顾蕴璞译
晚祷
现在是黄昏，光急于降落，
白日消失在朴素的阴影中，
最红的红，蓝之蓝，黄的黄，都在下坠。
这是春天的首日，朝向成熟的
延长也会缩短，我数着长日逝去的每一分钟
直至黑暗来临，精疲力尽，却心满意足。
我的世界，也曾被孔子与耶稣看到，
正如狄金森看到了圣特蕾莎，她独在房中
对着打开的地板坑缝，一字一句
每说出一处黑暗的居所，就被赋予一种黑暗。
可是今晚我怎敢感到恐惧？
只因我是尘世的一部分，而尘世归于尘土，
它移动的永恒，驱策着我的每一次呼吸。
我又怎敢啊，只因我的存在仅是虚无。
现在光已完全消失，如他们所有人
如每一个人，在黑暗中消失。
1996
灵魂
自人行道升起，
我灵魂的十个白色手指
应该感到庆幸：
我还活着。但它们颤抖着，满是伤痕。
我站起身。现在我的双脚也可举证：
我还在人世，在Y市区的一条街巷，
附近廉住房的屋顶上
同样的夜晚正在降临，
我知道，但这一次
伸向我背包的手
似乎不是我的，而来自一个幽灵，
我靠着墙壁的身体
似一具骷髅在舞蹈，如洞穴中的野蛮人，
好像我是第一个站起来的人类......
我看到期待已久的星子开始跃动，
自我躺下，张开四肢，在灵魂的
命令下哭喊，灵魂他就站在我的面前
也以哭喊回应，你，母亲，母亲，
重复声中他撕开我的钱包，取走了
我仅有的十块钱，丢下信用卡，
掌中的手枪如他的声音在轰鸣，
然后，他让我坐下用餐
以便今晚我能用双手抓住桌角，
以便酒、面包、我的妻儿
能在我起身时，在水面上被我看到。
我从未向这个男人祈求一道光，
可光已模糊了我的视线，只见他哭泣着，
手指安放的地方没有一个事物可以命名，
之后他转身离去，只留下我的性命。
1988
高处的栏杆藏着摘星的谜语，掌灯夜路与海洋。如果我踮起脚尖拥抱月亮，风就会吹过栏杆，吹进我张开的双臂，栽进我身体里默默淌过的河流。
我沉默在灰色的水潭边，一切都在静止，我正无可救药地滑进那个虚无的黑洞里。如果这个时候水面忽然浮起涟漪，我就会开始思考，是有人投了石子，落了雨滴，或是水里的鱼吃了一片藻。
我降临于此，不知生死，只知追逐一只看不见的鸟。而光会找到我，照耀我；山河湖泊将汇入我，滋养我；当我落坠的时候，黑夜也将搂我入怀，将遗失的一切编织成枕，返还给我。
——一觑
峡谷
一一
峡谷一直阴暗，古老又阴暗。
入口处堵着树莓，荆棘，石楠；
没有一个人攀爬过光滑的白垩
借助山毛榉和紫杉以及讨厌的刺柏
下到侧面悬崖的半山腰，依靠树根
走几步就会有兔子洞。冬天的太阳，
夏天的月亮，所有歌唱着的鸟儿
除了喜欢刺柏的槲鸫，
完全被挡在了外面。那时峡谷看上去
更为古老和阴暗，当他们捕杀那儿的獾，
把他挖出来给予猎犬，
英格兰畜牲中最古老的英国种。
杨略 译
六月
王露佳_Loving
六月，赶了两千公里的路
从南到北，叫醒每座山沉睡的夏
傍晚。天空和云层挤出的一些光
落在窗沿，把水泥烫成轻伤
落在山头，淹没了那片诱人的橘林
从此，我不在你途经的地方追逐黄昏
我和假意吹过的风，擦肩
摘下每天路过的太阳
把爱寄存。不忘和每晚的月亮说晚安
雨水吝啬又慷慨。至少浇灭
肆意了整个春天的火
于是，我把提早盛开的玫瑰花剪掉
从六月开始，重新生长
我曾有七次鄙视自己的灵魂
纪伯伦（黎巴嫩）
我曾有七次鄙视自己的灵魂：
第一次是看见她为了上升而故作谦卑时。
第二次是看见她在瘸者面前跛行时。
第三次是让她在难易之间做选择，她选择了易时。
第四次是她犯了错，却自我安慰说别人也犯同样的错时。
第五次是她容忍了软弱，还将这容忍视作坚强时。
第六次是她鄙弃一张难看的面孔，却不知那还是她自己的另一面具时。
第七次是她高唱颂歌却自以为这是一件美德时。
（伊宏 译）
作者：谷川俊太郎 [日本]
为你读诗：田馥甄 | 歌手
与这个世界被创造时相同
光突然沉重地照在人们的肩上
活着
是如此简单
一齐开始鸣叫的蝉
像刚学唱的合唱团
人们活过的七月
人们活着的七月……
骤雨冲掉化妆之后
幸福和不幸的面孔一模一样
田原 译
网友评论