《The Notebook》的中文名给我一种说不上来的感觉，虽然我大学学过英汉互译的课程，但是不得不说那门课的成绩只能是在老师捞人的范围内，所以《The Notebook》被翻译《恋恋笔记本》还挺耐人寻味。
影片是倒叙加插叙的既视感，影片开头夕阳下的划船人缓缓拨动船桨，在被夕阳染红的湖面轻轻抚下层层涟漪，不免让人感叹自然之美，同样也暗示了男女主年轻相爱之时的重要情节以及如今已携手进入暮年，日薄西山之感打造的恰到好处。
男女主的故事就是分为两条线，过去和现在。现在，两人都已迈入暮年，男主为得阿尔兹海默症的女主讲述记录在笔记本上的故事，女主时而清醒时而忘却的状态交织，男主就一直陪在她身边，给她讲他们过去的故事，等待女主短暂的清醒之后，附上亲吻和拥抱，是纯粹、真挚而又永恒的爱。过去，则是存在笔记本里年轻时的两人，相遇相爱相离再重新在一起。
现在和过去的画面互相切换，使得整体的节奏、情节更有层次感，观众随着现在和过去的切换，会有沉浸式的代入感。
影片取名《The Notebook》，最为核心的就是那本笔记本，串联了主角们的过去与现在，是纪念也是寄托，纪念年轻时不顾一切，遵循自己内心去拥抱爱人；寄托这被反复翻阅的故事能一次次唤醒记忆衰退的爱人。还有令人印象深刻的是上面提到的划船以及男主承诺给女主的房屋修建。男女主在重逢之后，男主带女主去划船喂鸭子，被雷声劝回，但难躲大雨，女主上岸之后，在雨中大声质问男主，男主给出了回答，两人冰释前嫌的相拥然后回家做爱做的事；房屋的修建，是在两人还没有相离之前，男主带女主去的废弃房屋，男主问女主未来的家想是怎样的，女主如实回答，男主确认了女主想要的未来的家，在两人相离之后，男主沉迷于房屋的修建，打造成了女主当初描述的样子，但女主这时已经不属于他，他想烧了房子，想把房子出售，但是都自己找理由没有下一步。好在最后两人还是住在了里面，而现在他们所住的养老院，就是当初男主亲自修建的房子。
浪漫至死不渝，爱是冲破枷锁的矛，也是疾病消亡的盾。
网友评论