•概述
给你一支蜡烛、一盒火柴和一些大头钉，如何把蜡烛固定在墙上、且不让蜡滴到下面的桌子上？答案暂不揭晓，但假如你想不出答案，那你就犯了“思维定势”的错误。下一个问题，给出以下日语词组的意思： boru niko（两个球）、tsuna nihon（两条绳子）、uma nito（两匹马）、kami nimai（两沓纸）、ashi gohon（五条腿）、ringo goko （五个苹果）、sara gomai（五个盘子）和kaba goto（五只河马），请问下列词组哪个表示“九根黄瓜”：Kyuri kyuhon，kyuri kyuko，kyuri kyuhiki还是kyuri kyuto？可能给出以下日语词组的意思： boru niko（两个球）、tsuna nihon（两条绳子）、uma nito（两匹马）、kami nimai（两沓纸）、ashi gohon（五条腿）、ringo goko （五个苹果）、sara gomai（五个盘子）和kaba goto（五只河马），请问下列词组哪个表示“九根黄瓜”：Kyuri kyuhon，kyuri kyuko，kyuri kyuhiki还是kyuri kyuto？
如果上面这道题让你产生了兴趣，那今天推荐的这本书可能非常适合你—《语言爱好者的谜题书》。该书的作者是《卫报》谜题专栏作家亚历克斯·贝洛斯。贝洛斯的写作灵感源于语言学奥林匹克竞赛（Linguistics Olympiad）（该竞赛面向学生，竞赛试题与上文提及的日语问题类似，但并不要求学生掌握日语；试题特意选取参赛者不了解的语言，主要是为了让学生利用仅有信息，结合常识，运用不同寻常的推理方式得出答案）。从第一段所提到的日语难题开始，全书含有大量语言学游戏—包括难度各异的古语言之谜，以你完全意想不到的方式开动你的脑筋。本书不仅是一本谜题集，更是一本从语言奇异的的行为方式中找出规律的科学入门教程，它会改变人们对学术语言学的刻板印象，读者或许会爱上这门被人误解的科学，本书还推翻了一个著名表述：语言的差异不在于能表达什么而在于必须表达什么。
现在让我们揭晓第一个问题的答案：倒出火柴，用大头钉和火柴盒的一部分做成一个小支架，这样蜡烛就能放上去，简单至极。书中有许多异曲同工的谜题，要解开它们，你得做好准备。本书不仅能让复杂的语言显得简单，也能让原本看来简单的文字格外陌生，你要准备好随时对抗自己的思维定势，另辟蹊径，方能找到答案。
•观点
整篇文章与它所推荐的书有着异曲同工之妙。而这篇文章引用书籍谜题一步步深入介绍这本书妙在何处以及其更大的意义所在，恰如该书也是以谜题作为开端，并将语言科学之魅力蕴含其中，等待人们探索。说来也是奇妙，谜题解的是语言文字，语言文字又与谜题一起打开人们新世界的大门。
大费周章其实就想告诉你一件事—要跳出思维定势。我们已经习惯了用既定想法看待这个世界，应对生活中的各种事情，每天按照习惯在差不多的时间起床，走相同的路线，做大同小异的事情，却很少想到换个角度去思考，换个方式去生活。语言作为思想的承载，给我们提供了或许与自己原先想象的完全不符的思考模式，在你学习一门语言的过程中，你渐渐了解到使用这门语言的人脑海中的画面，渐渐体会到另一种思维的巧妙之处。这是语言给我们带来的惊喜，在简单中探寻纷繁的世间，又在复杂多变中中感受质朴纯真。当你尝试在脑海中成为另一个人，去理解在那个身份下所会得出的答案，或是脱离场景成为旁观者，你就已经在跳脱思维定势的路上了。
•词汇&词句
devise 想出
buff 迷 爱好者
tongue 语言
impart 使得 赋予
blot out 遮挡 忘记
The idea that XX is more important simply doesn’t occur 人们怎么也不会想到XX才是问题的关键
Fire up 激励
XX will stretch your mind in ways most were not aware you could be stretched 以意想不到的方式开动你的脑筋
piece together 拼凑
barely enough/sufficient 仅有的
take note of 注意到
grapple with 处理
some are just simple enough to impartａsense of confidence。 some are so hard as to inspire awe for people. 有的简单明了，让人自信满满。有的则令人望而生畏。
provide short narratives about 简要叙述
inａsimplified example 举个简单的例子
a buzz of excitement/expectation 十分兴奋╱期待
getａbuzz out of 从…中得到极大乐趣
it will become second nature to 培养出新习惯 另辟蹊径
网友评论