我对他的痴情不逊于对他臀部的热忱，相思入骨乃至我宛若他的腰肢那般消瘦。相思病融化了我的内脏，烧焦了我的肉身。我的泪水好似尼罗河泛滥，直到我淹没在其中。
——Ibn Daniyal
我对她的痴情不逊于
出自戏剧《爱害苦的人》Ibn Daniyal，13世纪叙利亚剧作家、眼科医生、诗人，他的戏剧是前现代时期阿拉伯唯一留下来的戏剧。诗歌是阿拉伯最高形式的艺术，他在中世纪也作为一名伟大而天才的诗人被铭记，同时他为木偶戏写的戏剧却在下层民众中广为流传，充斥着大量淫秽幽默和讽刺，但却少有人关注。他被称为阿拉伯的阿里斯托芬，奇妙的是，他戏剧的结构也与阿里斯托芬相似，学者推测可能与13世纪拜占庭阿里斯托芬的流行有关，他自身有非常深厚的希腊文化素养，当时埃及刚好与拜占庭在蜜月期（作者虽然出生在叙利亚但大部分时间在埃及度过）。[/cp]
网友评论