词苑（60）

《词苑》（60）

阮郎归

    阮郎，指阮肇。《神仙传》记载：“（汉明帝永平年间，浙江剡县的）刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，留住半年，思归甚苦。既归，则乡邑零落，经已十世。”唐教坊曲有《阮郎迷》，甚凄婉，或为其初名。此词牌为双调，平韵，47字。又名“宴桃源”、“醉桃源”、“碧桃春”等。词谱：（略）

欧阳修：阮郎归

南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。

    花露重，草烟低。人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

【译文】：

    南郊园林里，仲春踏青时。风和日丽闻马嘶。梅子青青如豆粒，柳叶嫩绿似秀眉。春日渐长，蝴蝶轻飞。

    露缀鲜花重，烟迷青草低。暮色已经降临，人家帘幕低垂。荡罢秋千人困倦，床上歇息解罗衣。唯有画堂梁上的双燕相伴归。

【简析】：

    这是一首描写少妇春思怀人的作品。上片写女子春日郊游的美丽景色，蕴含着少妇的愁思。风声和马鸣，自然引起她对远游人的思念；青梅和眉柳，加上蝴蝶双飞，都是表现少妇相思的意象。下片由写景转入写人。女主人公郊游归来，已是露重烟低，帘幕垂地。她荡秋千，解罗衣，看燕归，都显出孤独乏味，困懒无聊，而相思无言的窘境。

    全词所写的相思情，十分含蓄。既没有写所思之人，也没有吐所怨之语，一切都在景色与行为的描述中，让主人公的思绪自然地流露出来，让读者受到感染而细细地品味出来。从而体现出欧词清秀典雅、委婉飘逸的风格。

【注释】：

<1>踏青：春日郊游。<2>马嘶：指游人乘坐的车马声。<3>慵困：懒散困倦。<4>罗衣：轻软丝织品制成的衣服。<5>画堂：彩画装饰的堂屋。