Three passions, simply but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.
有三种质朴而又强烈的情感支配着我的一生，这就是对爱情的渴望、对知识的求索和对人类苦难的无限怜悯。这三种激情，有如狂飙挟我四海漂泊，游移不定，直至苦海的深渊，濒临绝望的边缘。——罗素《我为何而生》
I tried so hard,And got so far,But in the end,It doesn't even matter.I had to fall,To lose it all.
我曾努力，
直至如今不可挽回。
最终才看透，
一切皆徒劳。
沉沦至此，
失去所有。
说实话，我一直不愿提起林肯公园的主唱查斯特，因为可惜和遗憾，因为不舍和喜欢。我不想别人说他是个懦夫，又或者骂他胆小鬼。
但是，查斯特·贝宁顿（Chester Bennington)终究是在2017年的夏季，永远离开了这个世界。
也就是在这样的盛夏，也正是这样的骄阳似火心烦闷时刻，他以上吊这种方式和所有人诀别。这在中国人看来，足以受到歧视和侮辱了。
“做什么不好，做个吊死鬼，懦夫。”
“那么成功的人，都过不去心理阴影，真是脆弱啊！”
……
我喜欢林肯公园的《Crawing》，一开口就似乎能把人带入查斯特的童年。在那个阴暗的角落里，一个猥琐大叔抓着一个无助的小孩，随后可能就是惨无人道的猥亵。
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
皮肤起鸡皮疙瘩
有些伤永不会痊愈
恐惧如何降临
真实我傻傻分不清
《Crawling》这首歌唱的其实就是他自己。查斯特陷入童年的性侵阴影无法自拔，最终各种因由下，那天又喝了点酒，借着酒劲自戕谢世，享年41岁。
有人说，查斯特有个好朋友也是在夏季的同一天自杀，他这是在用同样的方式纪念那个朋友，这也不失为另一个他自裁的原因。
惟愿每个受伤的人，都能找到心灵的慰藉。正如罗素所说，你可以在这三种情感中苦苦挣扎一生，但你最终找到了“我为何而活”。何乐而不为呢？
网友评论