李白《古近体诗四十八.东鲁见狄博通》
去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。
注释译文:
去年别我向何处,有人传道游江东¹。
去年我们相别,有人传话说您游江东去了。
¹江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
谓言挂席¹度沧(cāng)海²,却来³应是无长风。
又说您挂帆东海,直渡沧溟,一路上平安无事,风平浪静。
¹挂席:挂风帆。²沧海:此指东海。³却来:返回之意。
去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。
注释译文:
去年别我向何处,有人传道游江东¹。
去年我们相别,有人传话说您游江东去了。
¹江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
谓言挂席¹度沧(cāng)海²,却来³应是无长风。
又说您挂帆东海,直渡沧溟,一路上平安无事,风平浪静。
¹挂席:挂风帆。²沧海:此指东海。³却来:返回之意。
本文标题:诗歌背诵:李白《古近体诗四十八.东鲁见狄博通》
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cktfcjtx.html
网友评论