《最高塔之歌》

《最高塔之歌》——兰波

啊，无所事事的青春，

你己沦为一切的奴隶；

我竟因娇嫩

而失去我蓬勃的朝气。

啊！但愿心灵

充满爱的时候快快来临。

我心里思量：

算了吧，但愿我再也不与你相遇；

你就别指望

更高尚的乐趣。

但愿什么也阻止不了你的前进，

啊，庄严的退隐。

我忍了这么多工夫，

终于永远地忘怀；

畏惧与痛苦

全给抛到九霄云外，

不健康的渴望，

偏又害得我的才思黯然无光。

长起乳香

与黑麦草

并开满鲜花的牧场

就这样被忘掉，

任无数肮脏的苍蝇

与凶恶的熊蜂一起横行。

啊！如此可怜的灵魂的无限凄凉！

你竟只容

圣母的形象

永存于你的心中！

你可正在祈求

圣母玛丽亚的保佑？

啊，无所事事的青春，

你已沦为一切的奴隶；

我竟因娇嫩

而失去我蓬勃的朝气。

啊！但愿心灵

充满爱的时候快快来临！