“老干体”与寒山诗

“老干体”与寒山诗

汤守道

当今诗坛，流行一种“老干体”诗词。这种“老干体”诗词，大量出现于各种文学类和非文学类报刊上。网络上也不乏其身影。“老干体”的特点，可以归纳为六点：一，形式上不受诗词格律的约束；二，内容上大多歌功颂德；三，作者大多有着干部的身份；四，创作活动基本上是业余兴趣，偶一为之；五，风格上平白、通俗、朴素、自然。六、语言大众化、口语化。这种诗体，是时代的产物，有着现实的必然性和历史的逻辑性。

古代是不是也有类似的诗体呢？有。唐朝时期的寒山体，就是一例。

寒山是唐朝初年的一位平民诗人。他的真实姓名、出生年月、籍贯身世，至今成谜。宋朝刻印的《寒山子诗集》有一个简略介绍：“寒山子，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺。以桦皮为冠，布裘弊履，或长廊唱泳，或林墅歌啸，人莫识之……尝于竹木石壁书诗，并林墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。是集乃台州刺史闾邱胤令寺僧道翘所蒐辑。”这是迄今为止对寒山最详细的介绍。虽然还有一些别的传说，但都证据不足，只能存疑。

寒山的诗，在唐朝就已经刊印成书。此后，历代都有寒山诗出版。《新唐书》卷五十九《艺文志》收录的书目中有“《寒山子诗》七卷”，《宋史》卷二百八十《艺文志》录有《寒山拾得诗》；明朝《唐音统签》收有寒山诗六卷；清《文渊阁书目》卷四录有“寒山诗一部一册”；《秘殿珠林》卷二十三录有“寒山拾得诗一部”；《全唐诗》第806卷收有他的诗311首。

元明时期，寒山的诗陆续传入朝鲜、日本。二十世纪，寒山诗在日本一版再版。二十世纪五十年代，寒山诗传入美国，受到美国“垮掉的一代”的热捧。很多美国年轻人将寒山奉为偶像。随后，寒山诗被翻译成英语、德语、荷兰语、比利时语、葡萄牙语和法语，在欧美广为流行。在欧美地区，寒山的知名度甚至比李白、杜甫还高。究其原因，我认为，李、杜的诗歌在翻译上难度较大，应该是一个主要的因素。

寒山诗洒脱逍遥的审美情趣，通俗平实的语言风格，深刻机智的禅学哲理，怜民爱物的人文精神，引起了很多著名诗人的关注、推崇以至模仿。白居易、王安石、苏轼、黄庭坚、朱熹、陆游、钱谦益等诗词名家对他的作品评价很高。并且，王安石写有《拟寒山拾得二十首》，苏轼写有《拟寒山诗八首》，陆游写有《拟寒山诗》。诗中有“掩关未必浑无事，拟遍寒山百首诗”的句子。足见他们对寒山诗的喜爱。历代以来，拟作、步韵、唱和寒山诗的人很多，以致形成了一种独特的“寒山体”。

寒山诗的特点是，质朴、通俗、平直、幽默。不无病呻吟，不歌功颂德、不矫揉造作、不拘泥韵律。形式自由、感情朴实，不设标题。概括一句话，就是“白话诗”。寒山现存的311首诗中，据学者梳理，押平声韵的有69首，完全符合粘对规则的54首。寒山诗，特别是那些最具特色的寒山诗，大幅度地改变了传统诗歌的写作套路。从推陈出新的角度来看，寒山的开拓创新精神是值得肯定的。这里略选几首，其思想观念、表现手法、风格特点，从中可一窥端倪。

登陟寒山道，寒山路不穷。溪长石磊磊，涧阔草蒙蒙。

苔滑非关雨，松鸣不假风。谁能超世累，共坐白云中。

东家一老婆，富来三五年。昔日贫于我，今笑我无钱。

渠笑我在后，我笑渠在前。相笑傥不止，东边复西边。

贪人好聚财，恰如枭爱子。子大而食母，财多还害己。

散之即福生，聚之即祸起。无财亦无祸，鼓翼青云里。

止宿鸳鸯鸟，一雄兼一雌。衔花相共食，刷羽每相随。

戏入烟霄里，宿归沙岸湄。自怜生处乐，不夺凤凰池。

雍容美少年，博览诸经史。尽号曰先生，皆称为学士。

未能得官职，不解秉耒耜。冬披破布衫，盖是书误己。

徒闭蓬门坐，频经石火迁。唯闻人作鬼，不见鹤成仙。

念此那堪说，随缘须自怜。回瞻郊郭外，古墓犁为田。

杳杳寒山道，落落冷涧滨。啾啾常有鸟，寂寂更无人。

淅淅风吹面，纷纷雪积身。朝朝不见日，岁岁不知春。

独坐常忽忽，情怀何悠悠。山腰云缦缦，谷口风飕飕。

猿来树袅袅，鸟入林啾啾。时催鬓飒飒，岁尽老惆惆。

寒山道，无人到。有蝉鸣，无鸦噪。黄叶落，白云扫。

我居山，勿人识。白云中，常寂寂。

寒山深，称我心。纯白石，勿黄金。泉声响，抚伯琴。有子期，辨此音。

重岩中，足清风。扇不摇，凉冷通。明月照，白云笼。独自坐，一老翁。

寒山子，长如是。独自居，不生死。

寒山诗，俨然就是当时的“老干体”。它不拘一格却自成一家。它之所以能流传千古，受到很多外国人的青睐，与它的风格特点是分不开的。