原文
湖上，闲望。雨萧萧，烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销，终朝，梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断。若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶。
注释
萧萧：或写作“潇潇”，形容刮风下雨的状态。
烟浦：云烟笼罩的水滨。
谢娘：此指游春女。《唐音癸签》：“李太尉德裕有美妾谢秋娘，太尉以华屋贮之，眷之甚隆；德裕后镇浙江，为悼亡妓谢秋娘，用炀帝所作《望江南》词，撰《谢秋娘曲》。”
翠蛾：翠眉。蛾，一作“娥”。
终朝：一整天。
晚：一作“晓”。
荡子：古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》：“荡子行不归，空房难独守。”
归棹：归舟，以棹代船。
空肠断：一本作“肠空断”。
若耶溪：水名，今浙江绍兴市若耶山下，传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
译文
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
原文 湖上，闲望。雨萧萧，烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销，终朝，梦魂迷晚潮。 荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断。若...
湖上。闲望。雨萧萧。 烟浦花桥路遥。 谢娘翠蛾愁不销。 终朝。梦魂迷晚潮。 荡子天涯归棹远。 春已晚。莺语空肠断。...
河传·湖上 温庭筠（唐） 湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。 荡子天涯归棹远。春...
湖上。闲望。雨萧萧。烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂迷晚潮。 荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪，...
渡口。回首。荻花舟。如雪惊起飞鸥。 碧水霜天远山秋 。迎眸。暮阳含晚愁。 楚山故里水路隔。烟雨涩。心事残秋拾。 叹...
因知此恨人多积，悔读南华第二篇。 温庭筠是一个把一手好牌打得稀烂的人，以上这两句诗据说是温庭筠失去令狐綯这个靠山后...
思帝乡（温庭筠体） 文/冯素萍 思帝乡,词牌名。原唐教坊曲名。传韦庄...
冬至，交子。暗阳升，依旧玄阴滞凝。腊梅未接花信风，空空，小园无履声。 日历翻薄薄岁杪，年味少，年也嫌人老。玉绦宽，...
【唐】温庭筠 湖上微风入槛凉， 翻翻菱荇满回墉。 野船著岸偎春草， 水鸟带波飞夕阳。 芦叶有声疑雾雨， 浪花无际似...
南湖 唐·温庭筠 湖上微风入槛凉，翻翻菱荇满回塘。 野船著岸偎春草，水鸟带波飞夕阳。 芦叶有声疑雾雨，浪花无际似...
本文标题：河传·湖上（唐·温庭筠）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/cncqzqtx.html
网友评论