编者案：
有人说，谁是谁非谁对谁错，正义不是那么容易说得清的。的确。但正义不在于你为黑人还是白人奔走，而在于你愿意对暴力说不，并且想到自己的责任。如果一个球星明知道这样做自己会掉粉，赞助商会不高兴，经纪人会施压，还是要为社会做事，那就是正义。他意识到自己是很多人的榜样，意识到自己赚了很多钱，受了社会的恩泽，有“既得利益”，所以需要承担、需要面对、需要多做一点，勇敢一点。不仅球星如此，大学生也如此，看到这段话，在用手机的你也是如此。
暴力缘于恐惧、仇恨以及冷漠。而如果我们唯唯诺诺，推诿他人，不管是遍地枪支的美国，还是遍地拆迁的中国，暴力都不会离任何人很远。
Paste_Image.png
上周二，当我听说Alton Sterling枪击案时，我的第一反应是:好吧，又发生了！ 第二天，我又读到了Philando Castile被杀案的新闻；第三天，达拉斯“黑人的命也是命”河蟹活动中发生警察被枪杀事件，暴力事件就像多米诺骨牌一样接连不断的侵袭，我彻底被惊呆了。我的内心告诉我是时候要有所行动并把运动员同胞们团结起来。我必须要说点什么。只是不知该如何表达。
周二(7月5日)凌晨，美国 Baton Rouge (路易斯安那州)黑人市民 Alton Sterling 正在一家超市门口摆摊卖光碟。一名流浪汉向他要钱，Sterling不愿意就用枪吓唬了流浪汉，随后流浪汉向警方报警说有人用枪威胁他。一会儿两名警方赶到Sterling 卖光碟的地方，确认他就是嫌疑人，将其制服并按压在地上，并在Sterling扭动反抗时开枪打死了Sterling. 而随后当案发现场录像被公布引起美国民众哗然。大部分美国民众认为这是警员歧视黑人所导致的悲剧。
周三(7月6日)晚，明尼苏达州一名黑人菲兰多·卡斯蒂利亚(Philando Castile 与女友开车回家的路上因车尾灯损坏而被警方叫停。不知道为何， Philando Castile 伸手去拿证件时被警察连开四枪致死。Philando的女友与其4岁的女儿都坐在车上，而Philando 中枪后，女友雷诺兹视频直播案发现场。[译注3]7月7日晚8点45分，在美国德州的达拉斯市中心正在举行“黑人的命也是命”主题河蟹活动，一名狙击手伏击射杀了5名警察，7名警察受伤，另有2名市民受伤。警方在与嫌疑犯对话未成功后，用机器人炸弹将嫌疑人击毙。被击毙的狙击手名叫 Micah Xavier Johnson ，今年25岁，是德克萨斯本地人，退伍黑人老兵，他对于最近警察枪杀黑人事件非常生气。曾说“我就是想要杀白人，尤其是白人警察。”
Snip20160716_12.png
每次类似事件发生时，大家都争先恐后上网到Twitter和Instagram等处发表自己的看法。每个人都说着同样的话，但形势没有丝毫的改变。一开始，我并不想发表什么，因为我想先详细了解事情的始末。夜里我想着最近种种，辗转反侧，无法安睡。凌晨我被脑海中一个声音惊醒:我不想跟其他人一样做像#AltonSterling, #PhilandoCastile, #DallasPoliceShooting那样没有意义的事情。当我选择大声说出自己的心声，我是诚恳的，发自内心的，面对现在的这些暴力，我号召我的同事们都站出来，向当权者施压，让暴力不再发生。不再靠标语。
运动员有义务站出来吗？我不想把责任都压在运动员身上。我认为所有人都应该站出来，发出自己的心声。但我觉得运动员在此事上确实具有先天优势，特别是大家都在用社交媒体平台，运动员都有大量粉丝关注。我们拥有最广阔的平台来发声，你的心声会受到大家的关注，不管你是平头百姓还是权贵之士。我们的影响力巨大。就看你愿不愿使用这个平台。每个人玩社交媒体出于不同的目的，但在这样的时刻，你必须摒弃政治因素，不要受到别人的干扰。这事关我们所有人。不管你是世界500强的CEO，或是邮递员，还是流浪汉，你都身在其中。你不要担心我发声了我就会掉粉，赞助商不鸟我了之类的。如果你的担心发生，你就得好好想想你到底都在和什么样的人在合作，他们的良心在哪里。接下来呢？我不知道答案。没人知道。我们能做得是持续的评论，不要让话题中断，变成三分钟热度。以往总是悲剧发生后，电视，社交媒体都在报道，大家都在议论，三四天后，就寂静无声了。
三星期后，我会随美国奥运代表队出征里约，登上世界舞台。这对我们发声（抗议暴力）是个绝佳机会，但我还没跟我的队友们谈论此事。因为我希望做这一切是真诚的。如果你不想发表声明，表明立场，那就别去做。没人能强迫你。这种事必须是你自己真心实意想去做才行。对于我来说，我真得觉得这是个好机会我们——作为 运动员，以及作为美国公民——去做些事情。不管是发表声明还是公开信，我们应该告诉世界我们团结一致。不管选择什么样的方式，这是我们在亿万观众面前做些有意义的事情的机会。我暂时不知道到底要做些什么，但我们会弄清楚的。但在我们自己的国家是否要先开始行动？你可以从小事做起。先从我们的社区做起，我们一定会取得进展。我们肯定一次解决不了所有问题。我们先从自己的社区做起，一步步发展壮大，最终所有事情都能慢慢解决。我认为警察和市民应相互尊重。在我们的社区，必须重新提倡尊重。因为现在双方都毫无尊重可言。
Snip20160716_13.png
我们都知道我们的历史，特别是那些体育届的先辈。我们知道阿里，我们知道吉姆-布朗，我们知道卡里姆-阿布杜尔-贾巴尔。但这些年来，运动员赚的钱越来越多，他们想:我不愿因为评论政治而遭到非议。但这其实于政治无关。表明自己的立场并谈论你所信仰的事情，这于政治无关。球队和相关支持体系都促使运动员远离政治，远离宗教，远离这些，远离那些。但有时你要把那些都放一边，做一个纯粹的人。现在这个时候到了。
［转载，鸣谢虎扑翻译团］
网友评论