上皇西巡南京歌十首
其二
李白（唐）
九天开出一成都，万户千门入画图。
草树云山如锦绣，秦川得及此间无。
注释：
成都：天宝十五载（756年），改蜀郡为成都府。
秦川：即秦岭以北、渭水流域的关中平原。此指长安一带。
译文:
锦城成都如九天所开，万户千门象画图一样美丽。
此地的草树云山如同绵绣，长安的风光能比得上这里美丽吗？
赏析：
写作背景见组诗其一赏析。
“九天开出一成都，万户千门入画图。”首句承接上一首“石为楼阁九天开”，接着描绘成都之美，“九天开出”突出成都山川高峻，次句写民居之美，“万”“千”突出多，“入画图”突出美。九天云外的成都，如同一幅美丽的图画，诗人此处的视角是居高俯视，“出”与“入”意思相对，运用了拟人及比喻的写作手法，生动而形象。
“草树云山如锦绣，秦川得及此间无。”三、四句写山川之美，视角由低到高，由近及远，近处草树，远处云山，如同美丽的锦绣，尾句诗人抒发感慨，秦川也无法与此相比。秦川本来美丽肥沃，然也无法与成都相比，可见成都之美。
参考网站：古诗文网
参考书：《李太白全集 》清 王琦 注
网友评论