苹果官网的设计规范（Apple设计规范 完整版 官方地址）由macOS, IOS和watchOS, tvOS四部分组成。

由于移动端开发的普及，IOS的设计规范已经有多位大佬进行翻译过（例如：IOS9 设计规范 中文版 完整版），就不再进行重复劳动了。

刚好最近自己在看macOS,的设计规范文档，就想先凭自己粗浅的翻译水平把看过的内容做个记录整理。

是以为记。

1、macOS

1.1 设计主题（macOS Design Themes）

4大基本主题使得macOS apps设计有别于IOS tvOS和watchOS 的apps 设计。当你在设计你的macOS apps应将此4大主题牢记于心。

灵活性（Flexible）：人们期望macOS apps是有知觉的，同时能通过定制和灵活性来适应他们的工作流。比如提供可配置的首选项，定制的交互界面，完成任务的可选择方式；窗口可以改变大小，界面元素可以隐藏或者重新定位；可以通过工具条，菜单项，控制键，键盘快捷键，触控条等多种方式触发任务。灵活的app在探索发现中促进学习。

扩展性（Expansive）：大多数Mac用户使用大的高分辨率的显示器，也常常通过外接显示器扩展工作区。应用程序可以利用这种扩展性，并通过使用各种界面组件（如选项卡、侧边栏、工作表和面板）以及支持全屏模式等沉浸式功能来提供价值。

有能力（Capable）：MAC在硬件方面和软件方面都及其有能力。APPs可以利用这种能力来提供广泛的功能和工作流，以满足各种简单、高级和舒适的用户需求。

专注（Focused）：macOS为保持当前任务的清晰和专注而设计。视觉对比，半透明和大阴影使活动窗口和非活动窗口。接口遵从内容和相关的控件。在整个系统中，装饰是细致入微且恰当的。

1.2 视觉索引（visual index）

大多数macOS的apps都是使用AppKit中的组件构建的。AppKit是一个定义公共接口元素的框架。这个系统使得应用程序在整个系统中实现一致的外观，同时又具有高度的定制。以下AppKit元素灵活、熟悉，当系统引入外观更改时，它们会自动更新。

（未完待续，持续更新......）