句法规则(syntactic rule)管理着一种语言的句法。 思考下面一封信的两个不同版本，然后你就可以体会句法对句子的意义会产生何种影响了。
版本1
亲爱的约翰:我想要一个知道爱究竟是什么的男人。你大方、善良、体贴。那些与你不同的人都承认自己既没用又渺小。你已经毁了我爱上其他男人的可能。我渴望你。我失去了所有感情，在任何我们分开的时候。我可以永远幸福——你愿意让我成为你的吗?
玛丽
版本2
亲爱的约翰:
我想要一个知道爱是什么的男人。你周围的都是大方、善良、体贴的人，他们与你不同。承认自己的没用和渺小吧。你已经毁了我。对其他男人，我感到渴望;对你， 我没有任何感情。当我们分开的时候，我就可以永远幸福了。你愿意放过我吗?
你的
玛丽
在原文中，以上两个版本的异只是标点及其位置不同。——译注
网友评论