雪花密扇
作者:[美]邝丽莎
出版社:人民文学出版社
译者:忻元洁
出版年:2011-6
页数:258
定价:28.00元
装帧:平装
ISBN:9787020073917
因为很久没读书了，想先拿小说过渡下找找状态，于是读了这本《雪花秘扇》和席绢的一本言情。
先感慨大概把席绢和简媜记错了，所以前者只是一个三流的言情小说家，照当前网络时代来看，大概连顾漫都不如吧。
雪花秘扇的风格很像严歌苓的小说，从作家的共同点来看，都是美籍华人，都在写中国。《雪花秘扇》的缘由是女书，作家大概注意到这个独特的文化现象，所以前来追寻背后的故事，并写成了小说。严歌苓曾经写《扶桑》也只是看到巨幅东方女性照片后，开始搜寻资料，想象其中的缘故。
中华民俗课上听过四大女性文化现象：女书、惠安女、摩梭女和自梳女。《雪花秘扇》中妻子嫁入丈夫家，如果没有身孕的话是不能住在夫家这一点跟惠安女其实是一样的。
《雪花秘扇》讲述的是雪花和百合一对老同（灵魂伴侣）从关系建立到破碎，雪花死去，百合悔恨的故事。支线才是二者各自原生家庭的兴败、新家庭的建立。中间夹杂着大量当地风俗（比如裹脚、婚嫁），女书的由来。
百合从小不受父母喜爱，毕竟在当时儿子才是家中的掌上明珠，女儿都是赔钱货。小说从百合自己的视角着墨了许多努力吸引父母注意力，但父母依旧无动于衷。其实想想父母在满足全家生计上已经操碎了心，唯一的安慰也是家中儿子。百合既不像大姐那样可以料理家务，帮助父母减轻负担，又没有三妹那样蜜汁自信，可以主动在父母面前刷存在感。
大家族里还包括了叔叔婶婶，当地保留着长子继承家业的传统，次子只能在长子的屋檐下生存。叔叔婶婶更惨的是只有一个女儿。
百合六岁的时候家里发生变化，六岁是所有女孩子裹脚的年龄（除了特别穷苦的孩子），于是家里迎来了算卦的人，算卦的人表示百合不寻常，还需要媒婆商议。于是隔壁更富村的王媒婆前来表示百合底子极好（主要是脚），一定可以嫁个好人家，还可以帮她找一个老同，但是需要延迟一年裹脚。百合妈妈表示义姐妹就可以了，毕竟老同是富人家的专利。王媒婆表示以后百合一定可以嫁一个好人家。
我在怀疑那会儿的人是不是都有变态的恋足癖，三寸金莲的美感作为现代人完全get不到。当然按照现在的审美来看，女生的脚小巧修长依旧受追捧。但是曾经看过一些裹足，整个人都起鸡皮疙瘩。
小说里婶婶原本家世不错，下嫁到叔叔家也只是因为一双脚。如果说当今女性通过婚姻再次重生是通过脸和身材的话，那会儿的女性拥有一双符合当时审美的三寸金莲是唯一筹码。三寸金莲甚至可以冲破门当户对的桎梏。
王媒婆的声音打破了这沉静。“这个女孩子十分讨人喜欢，不过能够拥有一双三寸金莲远远比一张漂亮脸蛋要重要得多。脸蛋是上天赐予的最好礼物，而一双娇小的脚更能提高你的地位。我想在这点上，我们的看法应该都是一致的吧。至于究竟怎么办，还是让孩子她爸来拿主意吧。”
老同和义姐妹完全不同。老同是指两个来自不同村庄的女孩，这样的关系会持续一生，而义姐妹是由好几个女孩组成，一旦她们结婚了，关系也就终止了
看！后天努力可以弥补先天不足！
于是百合的地位发生了翻天覆地的变化，也许她不光通过婚姻改变了自己的命运，还可能改变这个家族的境况。接下来的一年（即到达七岁）百合、三妹和美月（堂妹）开始了裹脚，这一段简直是带着血和泪，其中三妹因为挣脱没有听话去世，这让百合和美月放弃挣扎，安心听话。我在想那个时代因为裹脚感染而死或者伤残的有多少呢，是不是去世父母也是无动于衷，抑或庆幸少了一份口粮？
血与泪结束之后，老同雪花送来了信物。老同在概念上跟现在所说的灵魂伴侣差不多，这也算是男尊女卑对于女性的一点安慰。老同之间用女书进行交流，可以相互到对方家里，即便婚后依旧如此。如果老同拜访，老同的地位高于丈夫，此时妻子不必陪丈夫睡觉。
在与雪花的交流中，百合一直自居于弱势，毕竟百合家世良好懂得多。而即将过苦日子的百合却羡慕雪花知道如何劳作，这个时候两人状态是最好的。
随后就是大姐出嫁，转眼百合、雪花和美月也都在准备出嫁，由于天气炎热，于是她们在外面通风处缝补嫁衣，结果美月被虫咬，失掉了性命。那个时候生命真是脆弱的很啊。叔叔婶婶唯一的寄托也没有了，这个比生不出儿子的打击还要大。
百合嫁的很好，是桐口最富贵的人家，丈夫的外貌和性格都是她觉得很好的。后来百合到雪花家里才发现她家已经破败，更惨的是雪花将要嫁到一个屠夫家里。百合也终于明白为什么总是雪花前往百合家，而雪花从不邀请百合，百合妈妈也曾疑惑这个问题，但是因为王媒婆渲染她们已是高攀所以并没有询问。
结婚之后，二者的生活走向了不同。百合对生活比较满意，努力赢取婆婆，服侍丈夫。这里想吐槽那会儿是有多穷，男方一点都不吃亏。妻子在未怀孕之前一直要住在娘家，即便是要去夫家住还要自带干粮……
而另一边雪花对生活已经失望，她从不吃肉，丈夫和婆婆甚至逼迫她围观杀猪。餐桌上顿顿都有肉，但是她从来不吃。
两人还是会通信，可是百合婆婆却说这样不符合百合的身份，不应该再保持这样的关系，如果需要义姐妹她可以帮忙推荐。百合阴奉阳违依旧和雪花保持着联系，二人都生了儿子，百合继续鼓励雪花生子，毕竟生的儿子越多在家里的地位越高。
我们一家都从这场疫情中幸存下来了。早些时候，我又有了一次流产----又是一个女儿。我丈夫说这是一个不坏的结果。想想要是我的那些孩子都活下来的话，我现在已经有四个女儿了，这真是场悲剧。不管怎么说，三个孩子的夭折对于一个母亲来说，实在是太多了点。
你总是劝我不要放弃。我会的。我希望能和你一样生三个儿子。正如你所说的，生儿子才是一个女人的价值所在。
一场疫情之后百合成为了新的卢夫人，掌管着整个家族，这个时候她自己也意识到她们的生活都被琐事所占满，对于老同的感觉也没有那么深，但是她坚信到年老时，她们依旧可以很好的在一起。在百合料理完所有事之后，来到雪花家小住，发现她的老同先跟丈夫享受床笫之欢，而随后雪花表示享受这些。当然这也并没有影响太多，可是第二天晚上义和团运动终于影响到她们的村子，她只得跟着屠夫一家逃难。经历了生死之后，事情发生了变化，百合丈夫会告诉妻子其实你根本不懂雪花的境地，你的安慰丝毫没有作用。但是百合自以为是。
七月十五鬼节的时候，我已经为雪花预备了一大堆问题，来帮助她改变现在的境况。例如，为什么她不能成为一个更好的妻子呢？为什么她不能像我认为的那样让自己的丈夫感到快乐呢？为什么她不把自己的脸蛋捏红了来补充些血色呢？为什么她不多吃些东西来增强精力呢？为什么她不一回家就去向她的婆婆磕头请安，为她做菜做饭，缝补衣物，唱歌给她听，尽其所能地取悦于她，让她得以安度晚年？为什么她不能更努力地去让事情变得更加顺心呢？我自以为我给予雪花的都是切实可行的建议，但我忽略了雪花自身的忧虑和困扰。
于是百合收到了雪花的一封信，她自己的理解是我现在已经有了三个义姐妹，不用再安慰我了，请你去回忆少女时代的美好吧。
从不认为自己有误的卢夫人开始了自己的报复之路，之后雪花发来的信件都被一一烧毁，从不回信。不仅拒绝了王媒婆要求与雪花女儿结为老同的请求，并且在别人出嫁场合斥责雪花，诸如欺骗，甚至表示此女人都是被情欲驱使，即便她的丈夫老是殴打她。（撕逼当面，都是歌的形式，感觉有点刺激）百合无法理解雪花的背叛，因为男性背叛是本能，所以女性应该相互珍惜对方，可是明明知道背叛之苦的女性却互相伤害。
这斥责所有人都知晓，雪花八年后重病，她的女儿前来求百合前去探望。百合去时雪花已经没救了，而且是在百合的误解下去世。
“那么扇子上的话怎么解释？”我失落地大声呼叫道，“她写道她加入了你们之中。”
“没有，”莲花纠正道，“她说的是她不想再让你为她操心了，她有朋友回来照顾她了。
随后她们请求看一下扇子。我知道雪花教过这些女人识别女书的文字。她们一起拥在扇子前，像一群母鸡一般唧唧喳喳地指认雪花这些年里教过的字。不过到了最后一段时，她们的表情严肃了起来。”
“看这里，”莲花用手指着说道，“这里并没有关于她将成为我们的义姐妹的话。”
等到雪花去世之后，才真相大白。这也是作者一直埋的伏笔，虽然很无聊。从幼时的记录就有婶婶一直叮嘱女书一定要结合语境来看，理解错误是很容易的事情。
于是百合就在悔恨中终老，唯一可以做的就是照顾好雪花的儿女，雪花的女儿出嫁第一天就投井自杀了，这也算拜百合所赐，毕竟是她在整个村子主导着雪花不好的风评，还拒绝与她女儿结为老同。于是百合只能弥补在雪花的儿子上，让他到她家来工作，娶他的女儿为她的孙媳妇。百合教导着孙媳（牡丹）时，仿若看到年少时的自己。
整体而言，这是一个让人看着愤怒的故事，因为我们以为的挣扎从来没有出现过。曾经百合还对外面的世界好奇，因为金戈铁马声之后，她想的是我不要再看外面的世界，我要打在属于女人的闺房之中，写女书刺绣。
作者一本正经的将那些男尊女卑思想想的一本平淡，塑造了一个个逆来顺受的人物，读完你也只能哀其不幸，自己作的。
可是不然呢？
被缠着脚连远足都没办法做到，还能做什么呢？
自由，何谈容易。
百合的另一句话倒是很微妙。
我们只是在“顺从，顺从，再顺从”之后“做自己想做的事”罢了。
从故事结局来看，百合在成为卢夫人之后，确实可以随心所欲不逾矩，这也算是那个时代一个成功女人的人生哲学。
网友评论