电视剧《汉武大帝》中有一幕场景，说的是汉武帝刘彻在朝堂上与群臣讨论出兵征讨匈奴，有一些大臣认为匈奴位于蛮夷之地，征讨他们未必能够取胜，于是陈宝国扮演的刘彻在朝堂上霸气地说出了那具名台词：
“寇可往，吾亦可往！”
这句话的意思是匈奴人能去的地方，我们汉军照样可以去，以此来表达武帝出征的决心。
许多营销号乃至百度知道上都将这句话说成是历史上汉武帝说过的名言，甚至还信誓旦旦地给了出处。然而我们纵观《史记·武帝本纪》、《汉书·武帝纪》和《资治通鉴》，其中都找不到汉武帝曾经说过这样的话。
于此类似的话倒是可以在《左传》中找到。《左传·文公十六年》中记载：“……庸人率百濮聚于选，将伐楚。楚人谋徙于阪高。蒍贾曰：‘不可。我能往，寇亦能往，不如伐庸。’”
这段话的记载其实和那句名言是相反的，庸国人想要进攻楚国，楚国人想要搬到阪高躲避，这时蒍贾说：“不行，我们能去阪高，敌人照样也能去，所以我们不如直接讨伐庸国。”
电视剧里将这一古语巧妙地改装之后放在了武帝身上，使得汉武帝的形象豪气干云，可以说是非常好的创作。然而我们再仔细去查就会发现，其实这段改编的首次出现并不是在这里，而是出现在四十多年前的一篇文章中。
1958年10月13日的《人民日报》中曾经发表过一篇名为《有益于台澎金马中国人，有益于全民族，不利于美国人，国防部命令对金门炮击再停两星期》的文章，是由毛泽东亲自起草的。其中写到：
“……他们一定逃不掉的。他们想躲到月球里去也不行。寇能往，我亦能往，总是可以抓回来的。一句话，胜利是全世界人民的。”
这才应该是这句话的最早出处。
网友评论