Day 0 | Daily Note | The Gay Gen

PREFACE | 自序
2017年12月1日, 星期五

• 一些问题。

  • 其实换成“星球”的学习，还是蛮新鲜有趣的。一个问题是在星球上的发表是不是只能是笔记打卡和提问，类似朋友圈式的与阅读进度相关的发言和分享，能不能也表达？

  • 另一个是服务号上直接保存的schedule图片不是很清晰，电脑上看就近乎模糊了，不知是否可以提供原图的下载？

  • 还有，仔细看了看schedule，有好几天是读书不打卡的No Note Day，其中2018年1月1日大概是因为元旦过节也给同学们放了假，阅读按进度推进了两个单元，但是仍然没有笔记要求。这里如果打卡，能算入最终有效打卡次数当中吗？最后一次打卡BOOK REVIEW的Deadline，日历中没有显示，实际计划应该是1.6还是1.7呢？

---

In 1936, when I came to the United States with my family, I brought with me, along with a carefully selected collection of basic Chinese reference books in compact editions, also a few very rare and ancient editions of works by andabout this poet, for which all considerations of space were thrown overboard.
1936年我全家赴美时，身边除去若干精选的排印细密的中文基本参考书之外，还带了些有关苏东坡的以及苏东坡著的珍本古籍，至于在行李中占很多地方一事，就全置诸脑后了。

compact

• compact有“小”+“密”的意思（咱们这个知识星球App前身是“小密圈”？Compact Circle? Secret Group? hhhhh…）

• 用来形容人就是矮小而健壮的（身材又细又长的人真是好让人羡慕啊嘤嘤）

• compact也可以指文体简洁紧凑。不过of literary style的这个词条，只在牛津四中出现，大概这样的用法并不是很常见？（在On Writting Well这么强调simplify和fighting clutter的nonfiction里，一次也没有出现这个词，emmmmm…）

dump the clutter

• compact在柯林斯中的释义是“Compact things are small or take up very little space. You use this word when you think this is a good quality.”这是一个褒义的形容词，但我还是“不怀好意”地联想到了“密恐”。正好刷微博看到一个动画短片，以鼠喻人，但其中的老鼠的写实更加另人毛骨悚然。

谷大白话微博截图 《happiness》短片截图

由单词compact联想到这个短片。不知道截图有没有让密集恐惧症患者有一点点难受。在动画短片里能更深刻感受到作者的讽喻。

链接：秒拍上《happiness》的视频

谷大白话获取到的是非常新的资源，而且分享和评价都很棒恰到好处。

我也想找短片的源出处，但是搜索结果不尽如人意——很强烈地感觉到，百度搜出来的、到处转载的、被烂俗的语言阐释的大部分不走心的东西，反而是对作品的抹黑。

勉强是找到了这：Steve Cutts的个人主页

Steve cutts最动画作品happiness

以及他一些做成GIF的作品：

dive-n another bites

• 言归正传，cmpact在牛津四中“neatly fitted in a small space （在一个小空间里）整齐填满的”词条下的例句是：

The computer looks compact and functional.
这个计算机看起来小巧而实用。

不管是密集恐惧症的怪癖，还是种草组装小巧可爱的计算机箱，都是我宝贝本人了嗯。

edition

原文中in compact editions被译为“细密排印”，rare and ancient editions则是“珍本古籍”，看来edition是一个很好用的词。

• edition的发音是/ɪˈdɪʃn/，而editor发音是/ˈedɪtə(r)/，“e”的发音是不一样的（要不是字典软件自动取词翻译，我大概一直都是读错了的Orz）

edition在牛津搭配词典中有几个我认为比较常用的组合：

edition常用搭配

为了排版好看把这一条拿出来了：hardback, leather-bound, paperback edition 硬皮本;皮面本;平装本。在美亚上买电子书的时候，曾经就被这个paperback弄得一头雾水，对应hardback更好理解，hardback可以说是硬皮，也就是精装书啦。

paperback & hardback

• 以上的edition是“版本”的意思，还有另一个词条解释是“版次”，涉及到文献学的知识了，举个例子帮助理解：

the morning/ evening/ lunch-time edition of a newspaper
报纸的早晨版[晚间版/中午版]

morning, evening edition 也就是“早报； 晚报”的意思了。

• 最后，edition用在完整句子中，要搭配动词时可以参考这个

  • VERB + EDITION
    bring out, issue, produce, publish
    推出…版；发行…版；出版…版

  • EDITION + VERB
    appear, be out, come out
    …版本问世

以上。

---

ps.

非常艰难地决定要开始这一期的读书，战胜内心偷懒的念头，有时候也只在一念之间。感觉自己已经比较习惯这里的学习，但是也陷入一种奇怪的循环。当我乐此不疲津津乐道跟我大宝贝说我上一期收获了多少，他一本正经回答说跟我提个建议，以后不要把咸鸭蛋放在饭里加热，味儿太大了…

晚安。