2017-12-15

我是最悲情的翻译

用楚语译出我心仪的女子

对她意中人的情语

                ——余光中《舟子的悲歌》

就像悼念最喜《项脊轩志》结尾处“庭有枇杷树，吾妻死之年所手植之，今已亭亭如盖矣”的平静一般，思乡便首推余光中的忧愁。

同时代