陈风·月出
月出皎(jiǎo)兮,佼(jiāo)人僚(liǎo)兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。
月出皓兮,佼人懰(liǔ)兮。舒忧受兮,劳心慅(cǎo)兮。
月出照兮,佼人燎(liǎo)兮。舒夭(yāo)绍兮,劳心惨(cǎo)兮。
译文:
多么皎洁的月光,照见你娇美的脸庞,你娴雅苗条的倩影,牵动我深情的愁肠!
多么素净的月光,照见你妩媚的脸庞,你娴雅婀娜的倩影,牵动我纷乱的愁肠!
多么明朗的月光,照见你亮丽的脸庞,你娴雅轻盈的倩影,牵动我焦盼的愁肠!
这首《月出》,是中国古典诗歌中最早写月下怀人的篇章。
望月怀人的迷离意境和伤感情调,经它开端,同类之作便源源不断。
中国古代咏月的诗篇可谓积案盈箱,汗牛充栋。这些滥觞于《陈风·月出》的望月怀人诗赋作品,总能使人受到感动与共鸣。
正如月亮本身,终古常见,而光景常新。

网友评论