有个钓友来木屋，穿过村庄和白湖。
钓鱼同样是社交，相谈甚欢忘日暮。
隐士：
这个世界真奇怪，只因世人太世故。
自寻烦恼穷折腾，没日没夜操家务。
诗人：
云悬高天多悠闲，让人向往让人慕。
若要生存就得吃，除了钓鱼无他路。
隐士：
你可先去掘钓饵，带上铲子挖泥土。
草根草皮莫放过，多捉蚯蚓多辛苦。
隐士独白：
刚才我在想什么，不知此身是老夫。
若吹口哨唤回来，半点痕迹留不住。
诗人：
我已捉到十三条，残的小的凑个数。
可以用来钓小鱼，银鱼咬饵钓钩秃。
隐士：
要不要去康科德，痛痛快快到日暮。
肉眼所见成世界，人类邻居惟老鼠。
我读作家比尔拜，动物负重真辛苦。
我家老鼠是土著，木屋初建同落户。
午时来趁面包屑，溜过皮鞋上衣服。
三下两窜过屋侧，动作敏捷像松鼠。
我用纸团逗它玩，掌中吃酪多自如。
鹟飞棚屋来做窠，歌鸲建窝在松树。
六月鹧鸪窗前过，咯咯咯咯唤幼雏。
见有旅人走近前，老鸟拍翅急号呼。
一哄而散旋风走，枯枝败叶隐落木。
幼雏安静叶下伏，其母不呼不暴露。
有次放它手掌中，照旧蹲着不慌怵。
幼雏羽毛已丰满，眼神天真又成熟。
其母倘若被猎杀，幼雏沦落化枯骨。
水獭在此似隐者，身长四尺像幼孺。
屋后林中有浣熊，晚上不时闻号呼。
距屋半里有泉源，旁有草地荫松树。
引泉凿井水清洌，仲夏取水降降暑。
山鹬带雏找蚯蚓，见我走近忙护雏。
斑鸠也来纳纳凉，白松隐约红松鼠。
树根蚂蚁在恶斗，一红一黑争赢输。
两个蚁族战正酣，阵亡将士满坑谷。
正午厮杀到日落，生命终结方落幕。
咬住前额不松口，咬住触须不瞬目。
山谷赶来一红蚁，斗志昂扬助其母。
三只蚂蚁抱作团，胶合更比水泥固。
三个战士斗愈勇，我移木片进木屋。
外面罩上大杯子，显微镜下看残酷。
红蚁猛咬敌前腿，黑蚁撕开敌胸部。
红蚁颅身被分家，黑蚁两侧挂头颅。
恶战一场血淋淋，令人激动又痛苦。
村牛林中去撒欢，许是瘦狗给带路。
瘦狗林中吠不止，吓坏树上小松鼠。
湖边石岸猫散步，诡秘狡猾像跳舞。
母猫领着一群猫，小猫全都野性足。
龇牙咧嘴冲我叫，让人不怵也得怵。
听说有只褐灰猫，冬长翅膀春又无。
其实只是冬毛厚，两侧耷拉像飞鼠。
秋天飞来潜水鸟，换羽洗澡在我湖。
还没起身闻狂笑，笑声引来众猎户。
十月起风沙沙响，猎人方打退堂鼓。
清早湖上去汲水，偶见小湾又冒出。
划船追赶它潜水，忽闻狂笑又似哭。
一人一鸟一棋局，隔水对弈我定输。
我想群鱼亦惊奇，飞客熟识水下路。
声东击西喜怪笑，时常露出白胸脯。
胸前羽毛出水滑，一声嗥叫震林木。
秋日湖中野鸭多，此处飞起彼处伏。
也许它爱此湖水，理由跟我一样酷。
（2023.12.18.22：32.～12.19.12：09.初稿1012字，原译文8762字）
网友评论