点绛唇•越山见梅

【宋】吴文英

春未来时，酒携不到千岩路。瘦还如许。晚色天寒处。

无限新愁，难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。

译文

春天还没到来，没有雅兴携酒来千岩万壑的越山游春。这株梅花长势不好，花枝单薄清瘦，在清冷的暮色中，只见到这株梅花迎寒仁立的瘦削身影。

一种新生的愁意涌上心头，但是又无法对梅花诉说。怅然离去，留下梅花洁白的花瓣在即将到来的春天暗暗消尽。苍茫的暮色中有一首《梅花落》凄然响起，空灵悠远，悱恻悲惋。