文/鸡蛋君
最近这部电影可是活生生的“打脸”示范。
自上映之初就惊动了整个娱乐圈的人转发微博。
这阵仗，不由得让人想起去年在微博掀起一阵"我喜欢“转发热潮却口碑扑街的《摆渡人》。
电影发布会上更是有成龙、冯小刚夫妇亲自到场。
什么电影来头这么大？一部由陈坤、桂纶镁、欧阳娜娜、王元也主演，走温情治愈风格的喜剧片《美好的意外》。
主演阵容公布之初，就有网友调侃这四个名字放在一起总觉得有点儿“不搭”。
陈坤、桂纶镁的演技自然没得挑剔，毕竟都有口碑名作加身；到欧阳娜娜这里就画风突转，因为她可是长期占领知乎“最没演技的女演员是谁”榜首的人，相信你们都还记得“鹿小葵，加油！”这张经典动图。
王元也呢，他是谁？人家是王中磊儿子。所以能引起娱乐圈“大动作”，也就不难理解了...
影片《美好的意外》于6月2日上映，到今天（6月5日），我们先看看目前的票房情况：
前有“不老IP”《加勒比海盗》，后有全球票房飘红的《神奇女侠》，左有“童年梦”《哆啦A梦》和国产动作大戏《寇荡风云》，右有《摔跤吧！爸爸》持续余威，五重夹击下，《美好的意外》仅收获1144.1 万票房，这显然与前期卖力的宣传不相符合。
《美好的意外》讲述了桂纶镁饰的李雨燃是一位成功律师，一次意外让她瞬间变成了一个要照顾四口之家的家庭主妇，由一开始的抱怨抗拒到最后的温馨融入的故事。
桂纶镁为了贴近角色，片中留起大妈头穿上花衬衣，可是无论再怎么样改变外形，她的台湾口音总是让人出戏，无法有代入感。
《美好的意外》翻拍自韩国电影《妻子小姐》。
有网友称：“去其精华，增其糟粕，视而不见韩国原版电影《妻子小姐》里那些动人的前后呼应小细节，反倒增加了狗血的初恋重逢梗。尤其把原版中女主角重生的一个月时间强行缩短到一星期，大量堆叠的突发事件、泡面般速成的亲情与爱情无法令人信服，情绪扭转显得特别不自然。桂纶镁演技与严正花颇有差距，浮夸太过”。
综艺翻拍成风之后，影视类翻拍热也跟了起来。
中国版《约会恋爱究竟是什么》被嘲“表演山寨、剧情毫无改动"；由张艺兴、陈都灵主演的《求婚大作战》，豆瓣60.7%的网友亮出了“一星”；苏有朋版的《嫌疑人X的献身》即使票房上去了，剧情还是有“照搬照套”之嫌...
五月，黄磊导演处女作《麻烦家族》还历历在目，翻拍自日本导演山田洋次的《家族之苦》，不论是口碑还是票房都是一次失败的尝试，“全面照搬”“乏味”这写重复率极高的评价都无处不在表达观众的失望。
而6月12日，中国版电视剧《深夜食堂》将上线播放，同是黄磊担当男主角，结果有待考证，不然“黄小厨”这次必定晚节不保。
唯有解决了”本土化“问题，才能算得上一部成功的翻拍电影。
不然，可不就是毫无底线的抄袭吗？
本文由微信公众号“IP家全产业链平台”（微信号：ip-jia）原创，转载请联系授权
网友评论