发一篇关于《红发安妮》的笔记：
原文在第24页之第9行到13行：
话音未落，她的眼泪就“哗”地流了下来。她一下子瘫倒在桌边的椅子里，手臂无力地搭在桌上，小脸深深地埋进臂弯，嚎啕大哭起来。隔着火炉，马莉拉和马修面面相觑，不知该如何是好。最后，还是——也只有——马莉拉硬着头皮开口说道：“行了行了，就这么点事儿，哭成这样像什么样子嘛？”
我当时阅读到这段落时，我好奇：作者为什么用了三个副词“最后，还是——也只有”来说明马莉拉开口说话的状态呢？
旁白：我阅读时常常这样自言自语：碰到一些看不懂、有怀疑的地方，给自己下一个问号；然后自己尝试重新看一遍上下文，再理解下，串联成自己的话语回答一番。
1）当时没人说话，这是事实，马修和马莉拉面面相觑，安妮在哭；所以，当马莉拉开口时，是一个结果的表现，文字中用了“最后”来描述。
2）马修这么内向，他不太懂如何和女性打交道，尽管他一路上和安妮聊得很愉快，但是此时此刻，估计他的状态也是一脸茫然、不知所措。否则，他也不会把安妮带回家，让马莉拉做决定。所以，是“马莉拉开口说安慰话”还是“马修开口说安慰话”的二选一情况下，“还是”马莉拉出马可能更有作用，也符合马莉拉一贯那决定的角色设定。
3）马莉拉面对带回来的孩子性别的落差，表现出一系列的感性举动：她看到安妮先惊呼、接着不甘心地确认事实、然后再喊道；当时的紧张、压力氛围是马莉拉制造的，安妮很大程度上是马莉拉弄哭的，所以“也只有”马莉拉开口安慰女孩。
通过这几点分析，我发现作者想说、又暂时不道明、让读者自己去领会的有趣。不知道你是不是也有这样的类似体会呢？
网友评论