莎士比亚十四行诗集（三二）

若你活过我踌躇满志的年岁，

死神那鄙夫用黄土把我掩埋，

你偶然重翻我这拙劣的诗卷，

你的爱人生前写给你的情书。

把它和当代超群的新诗相比，

尽管每行字都在我作品之上，

但请保留它，为了我的爱情，

而不是为幸运的天才的韵律。

哦，到那时，请赐予我爱的想法：

“要是我朋友的诗与时间共存，

他的爱会带来更美的篇章，

与这世纪一切杰作同俯仰；

但他已死去，诗人们又向前迈进，

我读诗人们的文采，却读他的爱。”