奈杰尔.格雷（澳大利亚）文
瓦奈萨.卡班（英）图
金波 审译
每个星期五，小小熊都去看望他的爷爷。
“我最可爱的小小熊，你好吗？”爷爷总是这么问。
“我很好。”小小熊说，“那我最可爱的爷爷，你好吗？”
“很好啊，就像一个好爷爷那么好。我老喽，这样子已经好得不能再好了。”爷爷回答。
每个星期五，他们都会一起喝茶、吃点心。小小熊喜欢透过窗户看爷爷的花园。
花园里有一棵很大很老的树。
树上搭着一个摇摇晃晃的平台，爷爷管它叫“树屋”。
爷爷在树干旁架了一个梯子，这样，他和小小熊就能顺着梯子爬到树屋上去。
吃过茶点，爷爷和小小熊总会爬上树屋，并排坐下，看外面的世界。
爷爷说：“小小熊，生命就像一件珍贵的礼物，千万不能浪费啊。”
小小熊回答：“爷爷，我会努力的。我会尽力做到最好。”
“对，我们一定要努力做到最好。”爷爷说。
从树屋上放眼望去，他们可以看到爷爷的花园，那里满眼都是绿色，树木长得很茂盛，爷爷管它叫“丛林”。
他们可以看到一座长满草的小山，山上有三块灰色的大石头，爷爷管它叫“三熊山”。
他们可以看到一条弯弯曲曲的小河 ，哗啦啦地流过山谷，河水还会随着天气的变化改变颜色。太阳落山的时候，河水看起来是金色的，爷爷管它叫“金发姑娘的河”。
他们还可以看到一座老工厂的烟囱。爷爷年轻的时候在那家工厂工作过，他管它叫“越来越老的工厂”。但现在，那座烟囱已经不再冒烟了。
爷爷和小小熊经常爬到树屋上去，不管是阳光灿烂......
风儿呼呼......
还是雨点滴答----当然，雨不能稀里哗啦下得太大。
甚至白雪覆盖大地时，他们也会去树屋。带上硬纸板，铺在雪上，就可以坐啦！当然，不能坐得太久了。
每个星期五，当他们两个舒舒服服地坐在树屋上的时候，小小熊就会说：“爷爷，给我讲个故事吧。”
爷爷就会讲起他年轻的往事。
小小熊静静地听着，觉得特别幸福。
但是有一个星期五，小小熊去看望爷爷的时候，爷爷说：“对不起，小小熊，今天我不能出去啦。”爷爷就坐在沙发里，抱着坐在沙发扶手上的小小熊，讲起了他小时候的故事----那时候，爷爷自己也是一只小小熊。
接下来的那个星期五，小小熊没有去爷爷家，而是和妈妈一一起去了医院。在医院里，小小熊看到爷爷躺在床上。
“爷爷，你可真懒呀，现在还没起床。”小小熊说。
“是啊！”爷爷说，“我一整天都没起床啦。”
妈妈去找医生谈事情，小小熊就爬到爷爷的床上，拉着爷爷的手。
“爷爷，给我讲个故事吧。”
“对不起啊，小小熊，我太累了。”爷爷说，“要不，换你给我讲一个吧？”
小小熊就讲了起来，他讲有一只小小熊每个星期五都会去看望爷爷，讲他们一起爬到花园里的树屋上，讲他们在树屋上看到的一切.......
故事讲完了，小小熊问：“爷爷，你喜欢这个故事吗？”可是爷爷没有回答。
妈妈进来了，她叫来护士，护士又叫来了医生。
妈妈告诉小小熊，爷爷睡着了，睡得很沉很沉......
“爷爷什么时候醒来？”小小熊问。
妈妈张开双臂，紧紧地搂住小小熊，说：“他不会醒来了。”
小小熊和妈妈回到爷爷住的房子。
他们顺着梯子，爬上摇摇晃晃的树屋。
他们坐在一起，互相拥抱着，看着远处那些熟悉的景物，静静地哭了。
小小熊抽泣着说：“等我当了爷爷，我一定要做个好爷爷，就像爷爷那么好。”
“会的，小小熊。”妈妈说，“你一定会的。”
“生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美。”——这本被翻译成13种语言，获过英国儿童图书奖和法国克罗诺斯文学奖的图画书，能让我们感受到泰戈尔诗中的意蕴。但你需要静静地读它，品味文中的诗意，画中的情境。
生命是一种珍贵的礼物，千万不要浪费哟！
——红泥巴 阿甲
这是一个关于生命的故事。它平静地讲述亲人的死亡，讲述生命的终极关怀。
通过阅读让孩子们明白生命是一种珍贵的礼物，生命多么美好，从而爱惜自己、爱惜别人、爱惜所有的生命。
在阅读中，把“生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”的意蕴不着痕迹地传递给孩子。
在绘声绘色地讲述故事的过程中发展语言和思维。
网友评论