一件值得做的事情，即使做得不怎么样也是值得的。
by 马歇尔·卢森堡
翻译自维克多·李·刘易斯于2018年6月9日的演讲
关于我们不行动是因为害怕行动不够完美。等待完美时机是否会产生更大的伤害呢？
当我们谈到带着勇气和想象力去行动的时候，常见的担忧是，“到底什么是正确的行动？”
我们常常会想，怎么做是有效的，怎么样是最好的行动？
可是我怀疑，如果我一定要坐等最好的时机或者最完美的方案，可能比我们立即去行动---带着我们可以运用的勇气和想象力去行动，所产生损害更大。如果我们仅以有限的勇气、有限的想象力去做，虽然远远不够完美，但我们仍然可以去做到一定程度的干预，我所经验的是，这是一个平台，是一个机会让你跳起来，去优化方案。
在做与不做之间选择的代价，要远远超过行动和不够完美的行动之间的代价。
我相信这个想法也许深深植根于文化层面，是的，我需要有种族敏感性，这不是绝对的。但是在白人中产阶级中，人们很重视不要做出格的事，不要看起来不正常，绝对不要冒犯别人，这个想法让人们尽量避免去做可能有害的行动。oh，我不肯定这一点，而且我也不能做这个评判。
我想请大家回忆一下自己的经历中，是否曾经有过你按照自己的勇气或者按照自己的想象力去行动，去改变我们的社区和我们的社会。我想这个时刻会是一个突破点。这需要跳出盒子去思考，不再努力让自己“看起来正常”的时候，我们在社区中分享自己的经验，朝着我们相信能够更好滴满足彼此需要的方向去前进，这就会产生很大的不同。
这是我的亲身经验。
在Sylia（音，猜测是萨拉里昂），那里的暴力更为直接和明显，我所在的组织到那里进行活动。在一次调解过后，我们去一家中国餐馆吃饭，我们可以在一张圆桌坐下来，分享食物。当我们坐下之后，我听到一阵很大声的“咵咵咵”声。我循声望过去，看到一个红脸的中年男人，正在用力拍打一个两三岁小男孩的屁股！国家男性反性别主义组织（National organization formen against sexism）的其中一个基本愿景就是消除家庭暴力。所以当我看到虐待男童的事件就在我们的眼皮底下发生的时候，我们桌上的所有人都很愤怒，我们花了五秒钟来让自己不至于立即去行动。所有人都目瞪口呆，我们或者什么人应该做点什么！但是这是在一个很复杂的公共场合，我们是在商务场合，那一家人是家庭用餐，我们也不想去让家长难堪，但我们更不想不理那个挨打的小孩。我们不想把事情搞砸，我们不想有人受伤。很多很多的想法，包括我们的担忧，都起来了。
我想到，很久之前，我做过一件事情，我叫做，“让勇气之枪自由上膛，让它随时准备开枪”！我在二十岁的时候，向自己做了一个承诺，无论何时我见到有暴力、虐待的事件发生的时候，我都不会放过它。从那时到现在，我只有一次破例，那是在面对一把枪的时候，我选择不去干预，那是因为我想之后再去干预，倒并不是因为我害怕，每一次干预行动其实我都很害怕。但那次是真的危险，已经不仅仅是害怕了，哈。
好，现在五秒钟过去了，如果你能做什么你认为恰当的事，那就去做！现在，无论是那个小孩，还是那个男人，都不应该是我行动的中心。所以我做了什么呢？我用力地用手掌拍在桌子上，这声音比打屁股的声音略大那么一点点。然后我用我的手指指着盘子，大声骂那个盘子，说，请安静！坐在那！不然的话你会让我做一些让我过后后悔的事！
然后，我绞着手放在膝盖上，微笑着。在这之后，那个打人的父亲看着我，桌子上的人都在看着我，收银台，等候区，所有人都在看着我。而当这个男孩被打的时候，没有人看他们，所有人都假装他们没看到。这时有人从厨房走出来，来看看我之后，又走了回去。
我想说的是，我拿自己开了个玩笑，当时我能想到要做的就是，改变房间里的能量，不再有喊叫，不再有殴打，我想通过自己的模拟，在不令那个父亲感到难堪的情况之下，意识到，他的行为看起来实际上是怎样的。这样我也不用正面冲突，免得他想连我一块揍。
所以我想问问你怎么看待我的干预方法。这个故事是想向大家说明，由勇气出发去做事，因为我觉得我一定要做点什么，我说想象力是因为我想不到按常规的方法我可以做什么。但我真的想让大家意识到，他们此时通过我的行为所产生的震惊，正是被伤害的人所感受到的伤害。
敏儿说
行动，带着愿景去行动，远远比等待完美时机更有意义。
网友评论