今天看了塞林格的破碎故事之心——The heart of a broken story.
爱情也好,生活也好总不是按照幻想来的,原来以为忘不了的人也因为其他事情的填充,渐渐冷淡了。
文章的最后一句很好。
And that’s why I never wrote a boy-meets-girl story for Collier’s. In a boy-meets-girl story the boy should always meet the girl.
如果让我翻译的话,我将会这样说:
这就是我不为collier杂志写男女相遇故事的原因。
因为这种故事的发生总需要男生遇到女生才对。
(但是我还是不能为故事中男女主人公的相遇找到理由)
网友评论