一本凑单书

作者: 快速读写书评站 | 来源:发表于2019-02-24 18:08 被阅读67次

——评《七日谈:来自民间的中日对话录》

日本早稻田大学前校长褒扬此书是“在尊重对方立场的基础上进行积极交流”的典范,还有数位名人附和赞美,我才买了这本书。但是细读发现,那些名人的奉承话有时很不靠谱:

山奇:我有一个问题,因为对我们中国人来说,只是我们的理解,日本人有很多变态的行为。(65页)

——山奇者,本书“民间对话”的中国方主角。日本方是加藤。七日对谈进行到第四日,山奇第一句话就这么问加藤。此书出版于2007年,新华出版社印行。这句话如果换成加藤向山奇提问:

“加藤:我有一个问题,因为对我们日本人来说,只是我们的理解,中国人有很多变态的行为。”

——以一名普通中国人的常识判断,那就很难想象书能够中华人民共和国出版,至少不可能在我国最高官方出版机构“新华出版社”出书。这样的书,中国读者如果希望在书中读到基于“尊重对方立场”的民间交流语言,期望就过高了。

山奇在后记中说:“我和加藤定于半年前的中日民间对话《七日谈》终于在新华出版社的慧眼识珠下出版了”(160页)。可谓自视颇高。但纵观全书,存在大量情绪描述,国家治理方针政策的介绍,对中国经济发展的展示,民族自豪感的抒发……等等,发自民间、个人切身体验方面的内容,不多不多。此书出版的第二年(2008),北京主办夏季奥运会,作为政府大外宣战略部署的产品,晋身官定畅销书,则是勉强可以胜任的。

山奇说:“作为我来说因为我没去过日本,我对日本的一些理解可能更多来自于一些报道或者电影、电视,或者别人的传说”(39页)。他还坦承自己“我在中国只能把对日本人的感觉说出来,但是我不了解日本”(63页)。

而加藤是北京大学留学生,在北京三年能说流利的普通话,对中国相当熟悉,有许多中国老师、同学、朋友。中、日双方民间对话“选手”如此背景,太不均衡了。生活、学历、见识如此悬殊,怎么能够“对话”?中国读者期望山奇做得更好,简直是勉为其难。

山重水复疑无路,买到这样的书不妨放下期望值,转换一下阅读目的。你想了解被官方认可、容纳的中国民间对日心态,还是可以从这本书中看到不少东西,不妨把此书看作以“民间”包装的非官方人士为官方的代言书。

山奇:其实中国是很需要让别人了解的。因为真正中国的情况,外国人都不是很清楚,而且中国在一天天强大、一天天繁荣。现代的生活,外国人不知道,还以为是原来古老的中国呢。所以我特别希望更多像你这样的年轻外国学生,了解了以后把真实的中国传播到海外。”

不过山奇虽然一直呆在祖国没有到过日本,但功课还是做了一些的,有些来自日本的信息很新鲜、有趣,例如:

山奇:我觉得有一项政策特别好,在中国的日本公司,他们员工的工资只保留一点给这个员工,大部分划到他老婆的账上去,是吗?
加藤:对啊。
山奇:我觉得特别好,因为他保护了老婆的权益,他不敢随便离婚,因为钱在老婆手里,保护了家庭的稳定。
加藤:对啊,在日本,财务基本上是由老婆来管的,大约90%以上的人都是这样的。
山奇:日本的财务90%以上是老婆管的?
加藤:我觉得是。但刚才我也说了,现在很多老婆也工作了,但仍然由老婆来管,我从来认为女性比男性更强、更优秀。(75-76页)

——我用自己律师职业的眼光琢磨一下:日本的离婚案件,由丈夫起诉的应该很有限,日本太太的胜诉率应该不低了。他们那边的男人有点不容易啊。

此书总评:不推荐。除非万不得已凑单、而且高折头。□

相关文章

  • 一本凑单书

    ——评《七日谈:来自民间的中日对话录》 日本早稻田大学前校长褒扬此书是“在尊重对方立场的基础上进行积极交流”的典范...

  • 孤独与死亡

    今天看到一本关于死亡哲学的书,很便宜,想找人凑单包邮。这是我第一次在朋友圈找人凑单,而且是在别人完全自愿的...

  • 余生好贵 请勿浪费

    余生好贵 请勿浪费 《余生好贵,请勿浪费》这是一本书的名字,买很多书的时候凑单的一本书,我不喜欢读畅销书,但...

  • 读后感/设计师教你不一样的收纳

    《小家,越住越大》 这是凑单买书买到的一本畅销收纳书。虽然是凑单,也是因为我喜欢它的封面,更喜欢它的书名带给我的期...

  • 《蛤蟆先生看心理医生》读后感/凝望

    起初买这本书是为了凑单,后来慢慢翻看,发现这是一本很有意思的书,一本值得我二次阅读的一本书。 从这本书中我了解到了...

  • 局外人

    买了很多书不看的后果就是有些书可能为了凑单而买了两次,比如这本《局外人》。看了一本内容较多的,除了《局外人...

  • 28/100工笔画

    最开始是在当当凑单的时候买了一本工笔荷花的书,拿到以后感觉好美啊,比写意更精致也更细腻。找了很多的教程书打算了...

  • 通往成功的阶梯

    今年双十一,亚马逊做活动时凑单购买了一本《考拉小巫的英语学习日记》,本来想着是一本讲英语学习的书,拿来送给读高中的...

  • 爱情

    一、因为要花掉图书券,凑单到最后, 买了一本《霍乱时期的爱情》。这真是一本被安利到爆了的书。尤其是那几句关于爱情的...

  • 金蔷薇

    <<金蔷薇>>是因凑单而在当当自营而买的书。 前几天,很晚了,老爸叫我过去到他的卧室,说是要买一本书<<图解周易大...

网友评论

    本文标题:一本凑单书

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dhybyqtx.html