文/舒舒
读沈复的《浮生六记》原文,读的有些费劲。
中国明清之后的文言文,虽然已经比较接近现代文,但一些语句仍需反反复复来回斟酌几次,才能弄懂其意。
即便这样,我也不愿去读翻译版的,总觉得这种好的文言文,文气流动,词采精炼,如若经了翻译,读起来必定就少了些韵致。
沈复,字三白,是乾隆年间苏州的一个官二代,一个从未参加过科举考试的“不成功人士”,生活只靠教书,画画,或充当幕僚等,却将一生的才华付于对妻子芸娘的追忆之中。他将二人的家居生活、游览见闻和坎坷际遇写成了自传体散文《浮生六记》。
“浮生”,二字,取之于李白的“而浮生若梦,为欢几何”。书如其名,记的都是浮生所见,却让人有浮生若梦之感。“六记”,当然是六卷,如今仅存四卷,薄薄的一小本。
书中第一卷闺房记乐,写琴瑟相和、缱绻情深;第二卷闲情记趣,写贫士心性、喜恶爱憎;第三卷坎坷记愁,写困顿离合、人情世态;第四卷浪游记快,写山水名胜、奇闻雅观。
我最感兴趣的是第一卷《闺房记乐》,与第二卷《闲情记趣》。在这里,沈三白把与芸娘一起生活的细枝末节,点点滴滴,不厌其烦娓娓道来,我们才得以隔了二百余年,见到他们美好的爱情----这人世间最好的爱情。
多年后,沈三白仍记得十三岁时随母亲归宁那一日,第一次看到舅舅的女儿芸娘,见她“削肩长项,瘦不露骨 ,眉弯目秀,顾盼神飞”。美则美矣,也并非国色天香,沈三白却认为她有一种缠绵之态,令人销魂,瞬间就爱上了她。
更令人惊叹的是,这芸娘擅长女红,尤其刺绣,又会吟诗作词,能作出“秋侵人影瘦,霜染菊花肥”这样的好诗句。一个芸娘呵,像是聚集了这世间所有的美好。
试问,哪一个男人遇到这般美丽温柔、心灵手巧的姑娘,不会心生爱意?于是,沈三白告母曰:“若为儿择妇,非淑姊不娶。”于是,母亲当即就摘下金戒指为他们定了亲。
后来,沈三白经常去舅舅家。芸娘见他来,总会在闺房给他藏有温热的小菜和粥,文中这样记叙:“是夜送亲城外,返已漏三下,腹饥索饵,婢妪以枣脯进,余嫌其甜。芸暗牵余袖,随至其室,见藏有暖粥并小菜焉,余欣然举箸。”
这时她未嫁,知道他不喜欢吃甜的,藏了暖粥给他。
曾见过一句话----“有人与你立黄昏,有人问你粥可温”,说是出自这里,我反反复复看了几遍,也没看见文中有,想必是后人根据这个情怀化用而来的。
终于,在他们十八岁最好的年纪,他们成婚了。洞房花烛夜,沈三白与芸娘并肩坐在一起读《西厢》,恍然如同密友重逢。芸娘的一个微笑,便惹得沈三白情思荡漾,拥着芸娘入帐,“不知东方之既白。”好一个“不知东方之既白”!这此中光景,想来比《西厢》更加旖旎。
婚后,芸娘恭恭敬敬伺候长辈,与下人相处也很和气,做事井井有条。夏天到了,他们居住到一个名叫“我取”的房子里,取“清斯濯缨,浊斯濯足”的意思。这里幽静清雅,是沈三白父亲宴请宾客的地方。他们一起读书习字,谈古论今,品评风花雪月。在此度过了一段美好时光。后来,因沈三白弟弟娶亲,他们迁居到仓米巷。
再后来,他们家境已不甚富裕。芸娘就在院子里自己养花种菜,收得青菜亲自烹调佳肴。她能用很少的东西做出美味的佳肴,瓜菜鱼虾,一经她的手,便有了意外的味道。她亲自织布缝衣,再在衣服上绣些风雅的图案。闲时,他们柳荫垂钓,赏菊饮酒。两人把平凡的生活过得一派诗情画意。
芸娘还是一极懂生活妙趣之人。她走在路上见到精巧有细纹的石子,一个一个捡回家,用它来垒盆景,古朴雅致。
她曾经把一些香料在饭锅里蒸熟,再放在香炉上徐徐烘烤,散发出的香味幽远雅致,却没有烟。
她用小纱囊取少许茶叶,置于荷花当中,第二日拂晓取出,再煮泉水冲泡,茶香中便带了荷味,沈三白轻拨茶盖,香味缭绕,无与伦比。他们一同赏荷度夏,其乐融融,情意泱泱。
收集到破画,沈复会手舞足蹈拿给芸娘欣赏;整理好旧书,芸娘也会喜出望外让沈复翻阅。书和画都是破旧的,上了年代的,可情呢?却是历久弥新。
两人爱小酌,虽然没有太多的钱,等到春天,枝头梅子泛青,芸娘就摘下自酿成青梅酒,在小雨淅沥的晚上两人慢慢喝干,红着脸安静地睡过去。
虽然没有达官贵人家里的花圃园林,可芸娘有心,他们家每个花瓶都不曾一日空过,夏采芙蓉,秋藏菊花,花未枯萎,新花就已经重新插上。一年四季,房间里永远有花香弥漫。
最简单的喝茶吃酒,日子要选在初春时节,油菜花盛开之时,芸娘会提前雇来集市上卖馄饨的,担锅提壶到郊外,用锅炉热酒,用砂壶煎茶,沈三白与邀请的三五好友席地而坐,对花吃热酒,喝热茶。
他们两个人闲下来时,就坐在屋檐下晒太阳,喝自酿的青梅酒,看假山盆栽,等夕阳西下。
沈三白只是一个文人才子,没有功成名就,也不会挣钱,以世俗眼光看,是个没多大出息的男人。芸娘却从不逼他上进,她认为“布衣饭菜,可乐终身”,是一个始终与沈三白灵魂相通的人,一个温柔贤良又智慧通透的人。
青梅竹马举案齐眉,花前月下吟诗小酌,拈花弄草泼墨作画,还有后来的浪迹天涯快意江湖,这也许就是婚姻生活的最高境界吧?
即便已经过去200多年,我想,这也是我们大多数人理想的生活。
然而,世事古难全。他们家中境况愈下,芸娘染病上身,知自己身体不如从前,还想着为沈三白纳妾,照顾他。病越来越重,终于在四十岁撒手人寰。
于是,这世间再无芸娘,只剩下沈三白他一个人,他奉劝天下所有夫妻,“固不可彼此相仇,亦不可过于情笃”,不然无穷无尽的悲伤,何时是个终点?
想起芸娘种种的好,他写下了《浮生六记》记生平事,事事与芸娘有关。
到底,是她给了他此生最好的爱情。
网友评论